文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第34章（第2页）

相信一个人不可能再次过同一条河的希腊人怎么能相信返乡之事呢？奥德修斯回来不是为了留下，而是为了重新出发。

《奥德赛》是一部运动史，这个运动是有目的的，同时又无目的，是成功的，同时又是徒劳的。

法律的历史与此有什么区别呢？

第05节

我是从《奥德赛》开始的。

我和葛特茹德分手后，我重读了它。

许多夜里我只能睡上几小时，我躺在那儿睡不着。

当我打开灯拿起一本书看时，眼睛就睁不开了；而当我把书放到一边、关上灯时，我却又睡不着。

这样我就大声朗读，大声朗读时，我就不再打盹。

当我的大脑处于杂乱无章的回忆和梦幻中时，当痛苦在我脑中盘旋时，当我在似睡非睡的状态中对我的婚姻，对我的女儿和我的生活进行反思时，汉娜总是在左右着我，我干脆就为汉娜朗读，为汉娜在录音机上朗读。

当我把我录制的录音带寄出去时，几个月的时间已经过去了。

起初，我不想寄片段，我在等着把全部的《奥德赛》录完。

之后，我又怀疑汉娜是否对《奥德赛》有足够的兴趣。

于是，在录完《奥德赛》之后，我又给她录了施尼茨勒和契河夫的短篇小说。

然后，我硬着头皮给审判汉娜的法庭打了电话，打听出了汉娜在什么地方服刑。

最后，我把一切都准备好了：汉娜服刑监狱的地址‐‐它离审判和判处汉娜的城市不远，一台录音机和按照契河天‐‐施尼茨勒‐‐荷马这个顺序录制的录音带。

最后，我把录音机和录音带一同打进邮包，寄给了汉娜了

最近，我找到了一个本子，上面记有那些年我为汉娜录过的东西。

最早的十二个篇目很显然是同时做的记录。

起初，我大概只是往下读，后来才注意到没有记录就记不住已经读过什么了。

在后来的篇目中，有时注明了日期，有时没有注明，但是，即使是没有日期，我也知道第一次给汉娜寄录音带是她服刑的第八年，最后一次是第十八年。

在第十八年的时候，她的赦免申请被批准。

我继续为汉娜朗读，读我自己也正想看的书。

在录制《奥德赛》时我注意到，大声朗读不像自己轻声阅读那样容易让我集中精力，后来有所好转。

朗读的缺点是它持续的时间较长，但是，正因为如此它才使朗读者把内容深深地铭刻在脑子里。

至今我对一些内容仍记忆犹新。

我也朗读我已经熟悉和喜爱的作品。

这样汉娜能听到很多凯勒、冯塔纳、海涅和默里克的作品。

很长时间里，我不敢朗读诗歌，但是后来，我却乐此不疲。

我可以背诵一系列我所朗读过的诗歌，时至今日仍能朗朗上口。