文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第15章（第3页）

他倾身向前，两只手肘放在桌面。

&ldo;你们不知道今天是什么日子，对不对？&rdo;他说。

&ldo;以你现在这副模样，恐怕你也不知道呢？&rdo;尼尔森讽刺道，仍然在说瑞典语，&ldo;今天是7月4日。

&rdo;

&ldo;没‐‐没‐‐没错！

你知道这代表着什么？不知道？&rdo;威廉姆斯又转向费雷瓦尔德，&ldo;你知道吧，德国小子？&rdo;

&ldo;呃，是个纪念日？&rdo;机械师试探道。

&ldo;没错。

纪念日。

你怎么猜到的？&rdo;威廉姆斯举杯示意，&ldo;陪我喝一杯，你们两个。

为了今天我可是收集了不少好酒。

喝！

&rdo;

费雷瓦尔德同情地瞥了他一眼，跟他碰了下杯，&ldo;祝愉快。

（原文为拉丁语）&rdo;尼尔森说了声&ldo;干杯（此处原文为瑞典语）&rdo;，喝了一口自己的杯中酒，怒气冲冲地瞪着威廉姆斯。

&ldo;7月4日。

&rdo;威廉姆斯说，&ldo;独立日。

我的国家。

我想举办派对，可是没人关注。

你们跟我喝了一两杯，就跑去参加那该死的舞会。

&rdo;他盯着尼尔森。

&ldo;瑞典佬，&rdo;他慢慢地说道，&ldo;你要是不陪我喝酒，我就把你的牙齿打到肚子里去。

&rdo;

费雷瓦尔德按住威廉姆斯的手臂。

化学家想站起来，但费雷瓦尔德比他强壮得多。

&ldo;冷静点，威廉姆斯博士。

&rdo;机械师温和地说，&ldo;如果你想庆祝你的国庆日，没问题，我们很乐意为它干几杯。

难道不是吗，先生？&rdo;他又对尼尔森说。