文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第15章（第2页）

但是我仍然不能满足。

&ldo;现在对于我来说，电子观测仪已经没有作用了‐‐范围狭窄，影像模糊，还得经过降噪处理，更不用说还有可恶的光学变化。

我们应当在船壳外部安置反射镜。

这些反射镜捕捉到的光线可以经由导光设备转入舱内的目镜、光电倍增管和摄像机。

&ldo;不，先别打断。

我很清楚之前类似的尝试都失败了。

做一台机器从气密舱门送出，将塑料内衬制成这么一个设备，然后渗铝处理，这些都不难。

但是巴萨德场的感应效应很快就会把反射镜变成哈哈镜。

没错。

&ldo;我现在的想法是把传感器和反馈回路印入塑料内衬之中，这些传感器和回路会在扰动发生的瞬间对其进行自动补偿。

关于这个结构的设计、测试和制造，我希望了解你的看法，费雷瓦尔德先生。

给，这是我心中构思的一个草图‐‐&rdo;

一个声音打断了尼尔森的说明：&ldo;嘿，你们在这儿呢，老兄！

&rdo;他和机械师都抬起头，威廉姆斯正摇摇晃晃地向他们走来。

这位化学家右手握着一瓶酒，左手擎着个半满的玻璃酒杯。

他的脸色比平时更红润，呼吸也显得粗重。

&ldo;出什么事了？（此处原文为德语）&rdo;费雷瓦尔德问道。

&ldo;英语，小子。

&rdo;威廉姆斯说，&ldo;今晚说英语。

美式英语。

&rdo;他走到桌边，狠狠地将手中的东西放在桌面上，差点弄翻桌子。

他身上有一股浓烈的威士忌气味。

&ldo;尤其是你，尼尔森。

&rdo;他晃动着一根手指指着尼尔森，&ldo;你今天晚上说美国话，你这瑞典佬。

听到没有？&rdo;

&ldo;请你离开这里。

&rdo;天文学家说。

威廉姆斯把身体重重地压在一张椅子上。