文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第3章（第2页）

什么高兴事儿，因为他们提到的这些词是：&ldo;ordog&rdo;‐‐撒旦，&ldo;pokol&rdo;‐‐地狱，&ldo;stregoica&rdo;‐‐巫术，&ldo;vrolok&rdo;和&ldo;vlkoslak&rdo;‐‐这两个单词都是同一个意思，一个是斯洛伐克语，一个是塞尔维亚语，它们都是指狼人或者吸血鬼的意思。

我得向伯爵打听打听这些鬼故事。

我们快要出发的时候，围在旅馆门口的人已经相当多了。

他们都在划十字，并向我做交叉两指的手势。

我好不容易拉住一个同行的乘客，向他打听这种手势到底是什么意思。

开始他不愿意回答，但当他得知我是英国人之后，他解释说这代表一种用来抵御&ldo;魔眼&rdo;的护身符。

这听起来真让人不太舒服，我只不过是到一个陌生地方去见一个陌生人而已。

而这些人看上去都那么善良，而且不住地流露出对我深深的担忧和无限的怜悯，我不禁被这种情绪所打动。

我永远也不会忘记我离开旅店前最后一眼所见到的景象：一群衣着各异的人站在旅店的院子里，他们簇拥在拱门周围，不停地划着十字，他们的背后是院中央郁郁葱葱的盆栽植物，盆里种着枝叶浓密的夹竹桃和橘树。

宽宽的麻缰绳从马身上一直连到整个车篷前部，他们管这种缰绳叫&ldo;戈特扎&rdo;，车夫挥动手中粗大的鞭子，一阵劈啪声响过，四匹并排的小马驹跑动起来，我们出发了。

当我欣赏沿途美丽景致的时候，很快便淡忘了那些吓人的说法，心中也不再忧虑。

不过要是我懂得同行的旅客们所说的语言的话，可就不那么容易忘掉了。

我们前面的山坡覆盖着郁郁葱葱的树林，随处可见陡峭的山岩。

参天大树和农舍互相掩映，白色的山墙通向路的尽头。

山坡上到处果实累累‐‐苹果、杨梅、梨和樱桃，树下的绿草如茵，点缀着落花瓣瓣。

人们把这个丘陵地带称作&ldo;米特尔地带&rdo;，驿道就在其间穿梭，它时而隐没在起伏的草地里，时而被松树的盘根错节截断，而到处恣意生长的松林好似燃烧跳跃着的火苗。

山路虽然崎岖，但是马车却飞速狂奔。

我不知道为什么要跑得这样快，反正很明显的是，我们的车夫一分一秒都不想耽误，想尽快抵达博尔戈普朗德。

有人告诉我，这条路在夏天走起来很顺，但到了冬天飘雪的季节，路况就变得很糟糕。

这条路在这一点上是和喀尔巴阡其他的路不一样的。

这是一个传统，霍斯帕达尔斯人不愿去修缮它，免得会给土耳其人以为他们准备从这条路把国外的援兵带进来，这样的话反而会加速战争的爆发。

其实现在这场仗也已经像是箭在弦上了。

在米特尔地带起伏的山坡上，覆盖着广袤的森林，陡峭的山崖层峦叠嶂，这就是喀尔巴阡山脉了。

这些山崖矗立在我们左右，午后的阳光照射其上，映照出各种奇异绚烂的光彩。

山峰的阴影泛着青紫的幽光，草地和岩石交相辉映着绿色和褐色，突兀的岩石和嶙峋的峭壁无尽绵延，直至消失在远处，而远方的雪峰高耸入云。

山上随处可见巨大的豁口，太阳开始西沉，我们时不时地透过这些豁口看到远处的瀑布在阳光下反射出耀眼的白光。

我们绕着山脚蜿蜒而行，一座山顶覆盖着积雪的高山突然横亘在我们眼前。