文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第363章 注释2（第3页）

他的画作充满了强烈的戏剧性和情感。

[87]特维德普：狄更斯《荒凉山庄》中的人物。

[88]莫西多：莎士比亚戏剧《罗密欧与朱丽叶》中的人物，曾取笑朱丽叶的相思之苦，罗密欧对他说：“没有受过伤的人总爱嘲笑别人的伤疤。”

[89]海伦：希腊神话中的美女，特洛伊和希腊联军为她大战十年。

[90]英国著名诗人济慈的墓志铭。

[91]法文，意思是：文学人生。

[92]鹰马：神话中鹰头马身带翅的怪兽。

[93]奥菲莉娅：莎士比亚悲剧《哈姆雷特》中女主人公。

[94]米格尔·科瓦鲁维亚斯（MiguelCovarrubias，1904—1957）：墨西哥画家、漫画家，以其在《名利场》、《纽约客》上关于著名人物的漫画而闻名全美。

[95]塞纳河从巴黎蜿蜒穿过，将城市一分为左右两岸。

人们一向将左岸看作文化的象征，将右岸看作金钱和政治的象征。

[96]皮兰德娄（Pirandello，1867—1936）：意大利剧作家、小说家，荒诞戏剧的创始人。

[97]得墨忒耳：在古希腊神话中，她是主管生产及保护婚姻的女神。

[98]希腊、罗马神话中的鹰身女妖，身是女人，而翅膀、尾巴及爪似鸟的怪物。

[99]法语，意思是“蛋糕房”

。

[100]瑟堡：法国西北部城市，位于英吉利海峡上。

这个地方从古代就一直被占领，并曾因其战略位置而不断被英军和法军争夺。

[101]即文中的法国青年。

[102]奥诺雷·杜米尔（DaumierHonore，1807—1877）：18世纪法国著名画家。

[103]坐牛（SittingBulll，1831—1890）：美国印第安人苏族部落领袖。

[104]波瓦坦（Powhatan，1550—1618）：美国弗吉尼亚东部阿尔冈昆族部落首领。

[105]黑鹰酋长（Rain-in-the-Face，1835—1905）：美国印第安人拉科达部族首领。

[106]德国神话中的众神之王，也是战神。

[107]瓦尔哈拉殿堂：北欧神话主神兼死亡之神奥丁接待英灵的殿堂。

[108]虫子体小而脆弱，故《圣经》中常用“虫”

比喻在世之卑微俗人。