文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第353章 十月节3（第3页）

胡泼施拉格尔大声说，“他们从未给你提供合口的食物，早餐就是一片黄油面包卷和一小壶咖啡——”

“噢！”

胡泼施拉格尔抱怨道，“那种咖啡！

他们喝的那种糟糕、陈年、黑乎乎的苦东西！

噢！

……那天晚上我对弗雷德说，我回家的第一件事就是喝几十杯上等、新鲜的美国浓咖啡！”

“还有那些无人能懂的菜名……，豪斯菜包肉末饭……还有——嗨！”

他气愤地大叫起来，“他们居然吃蜗牛，真是的，”

他摇着头说道，“前几天我在酒店里看见一个小伙子用镊子从贝壳里挑东西，就问服务员那是什么东西，‘哦，先生！

’”

胡泼施拉格尔模仿地大声说，“‘是蜗牛！

’……只有让我再次回到家，我才能忘掉那些稀奇古怪的菜肴，忘掉那些读不懂的菜名。

走进一家亲密友好的小饭馆，——弥漫着洋葱味——要上一加仑真正的咖啡，还有一大块苹果派，——太棒了，哦，太棒了！”

他构想着美好的景象，脸上露出了陶醉的神色，“我要不要把这些都解决掉！”

“您瞧，胡泼施拉格尔，”

这时布拉德肖先生打断了他，仿佛突然受到了什么启发似的，“您和胡泼施拉格尔夫人为何不找个晚上跟我和我夫人到巴黎的某家小餐馆里去呢。

那个地方是一位朋友告诉我们的，自那以后我们一直在那里吃饭。

我也不喜欢法国饭菜，不过我告诉你，你能在那里吃到一顿正宗的美国家常菜呢。”

“当然没有，先生！”

布拉德肖先生肯定地说，“的确是地道的美国菜，所有的菜肴都非常地道！

真正的美式咖啡、脆饼、玉米面包、猪排、火腿煎蛋——都按照顾客的口味烹制！

——还有让你欲罢不能的土司和地道小牛排。”

“有苹果派吗？”

胡泼施拉格尔先生急切地问。

“有啊，先生，”

布拉德肖肯定地说，“那里的苹果派是你见过的最棒的——棕褐色，酥脆，而且都是现烤的。”

“太棒了，哦，太棒了！”

胡泼施拉格尔先生欢快地叫起来，“那我们快去吧，告诉我们那个地方在那里，我们什么时候能一起去那里——兄弟，我饿了，我等不及了。”

于是他们便动身前往市区。

一位穿着花哨的布鲁克林——百老汇的犹太人双手插在时髦的短大衣口袋里，不停抖动的嘴角叼着一支雪茄烟，熟练地转来转去。

他时髦的灰帽子压得很低，罩在他巨大的鹰钩鼻上，一副趾高气扬的派头。

他光亮的皮鞋上戴着鞋罩，正踮着脚来回晃动着身体。

他正在对几个一本正经的熟人说话，刺耳的声音里透出一种高高在上的语调：

“不，先生！

……不，先生！

……我想先去看看他们有些什么东西，但是看一次就够了，以后我就不想看了。

现在已经看过了所有的景点——伦敦塔、白金汉宫、柏林、慕尼黑、维也纳、布达佩斯、罗马、那不勒斯、蒙特卡洛——所有的地方，”

他边说边轻轻地摇了摇头，“我在其他地方都能很明白，但是在巴黎什么都搞不懂，天啊。”