文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第353章 十月节3（第2页）

下个月您们和我们一起坐奥林匹克号回美国吗？”

“不——，我已经改变行程了，这个月十五号我们将坐‘毛里塔尼亚号’回去，如果有其他更早的船，我们就坐更早的。”

“为什么呢？出了什么事？胡泼施拉格尔，家里不会有什么麻烦吧？”

“麻烦？不！

唯一的麻烦就是我不能尽快回家，唯一的麻烦就是十五号之前我还得待在这里。”

“为什么？胡泼施拉格尔，你听起来好像玩得不开心，肯定发生了什么事。”

“发生了什么事？嗨！

布拉德肖夫人，除了天花以外什么事都碰上了，自从我们离开家，我们碰上的全是麻烦和倒霉。”

“噢，”

一个女人声音颤抖、惋惜地说，“太遗憾了。”

“第一件事是，船一离开码头我夫人就生病了，一路上疾病一直困扰着她，我以为她会死去……我们到达瑟堡[100]时，只好用担架把她抬下船，她一直没有好转。”

“噢——，胡泼施拉格尔夫人，太不幸了！

我感到十分十分难过。”

“噢，你听我说，布拉德肖夫人，简直糟透了，自从我离开家，每一分钟都觉得糟透了，我什么风景都没看到，一直躺在酒店的床上，病得无法动弹，昨天我们的确乘观光车游览了巴黎，但是我们去的地方太多，弄得晕头转向，我都记不起到底去过哪里了。

我希望那个人能向我们介绍一番，但是一问他，他们就会叽叽咕咕地说个不错，根本听不懂他们在说什么。”

“没错！”

胡泼施拉格尔气愤、大声地说，“我们只明白一样东西——，”

他伸出一只手，用手指做出抓取的动作，“给，给，给，所有的语言都这么说，这些家伙在这一点上做得真不错，他们带着你来来去去，把你骗得晕头转向，如果不留点儿神，他们会把你牙齿上的金子偷走的。”

这个时候，可以听见两位女士激动、喋喋不休的声音交织在一起。

“物价真是太高了，我以前经常听人们说这里的物价很便宜，但是自从来到这儿以后！

——简直难以置信！

……哎呀，没错！

太吓人了！

当然，他们以为美国人个个都是百万富翁，会按他们索要的价格付钱！

……但是这种想法太荒谬了！

想一想他们竟恬不知耻地要一千五百法郎！

吉姆和我后来算了一下，合计超过九十美元，就一件破衣服，在布鲁明顿只要花二十美元就能买到！

哎呀，我的天，我当面就告诉他了，我把衣服还给了她，并对他说，‘您再找个别的傻瓜购买这衣服吧，但是你永远骗不了我，一辈子都别想，’我说，‘我们在美国只需花四分之一的价格就能买到相同的衣服，不必跑到这里受你的骗。

’”

与此同时，胡泼施拉格尔先生态度坚定地说：“不，先生！

绝不再上这儿来了！

伟大的美国对我来说足够了！

当我再次看到自由女神像时，我会大喊一声，在这儿都能听见从旧金山传来的喊声！

……俗话说，傻瓜永远是傻瓜，但我不是！

被骗一次就够了。”

胡泼施拉格尔夫人说：“但是我害怕坐船回去，有一天晚上，我告诉弗雷德，如果他们能把人发射回去或用电线传送回去，那就太好了。

我想我更乐意选择坐飞机回去，我太害怕坐船了，一路上每时每刻都难受得要死，我知道返回时情况会更糟糕，自从离开家之后我的胃一直不舒服，一个多月来吃什么都不香，我简直吃不下他们提供的食物。”

“嗨，真倒霉！”