文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第100章 俄瑞斯忒斯 愤怒前的逃离2（第2页）

’我说。

‘说到彭特兰整个家族，佩特，’……噢，我认为我对她讲得很直率，你知道的，”

她微微笑了一下，饱满的嘴唇微微抖动着，“‘……说到彭特兰家族，佩特，我也从未听说过有人……因为我们在当地地位显赫，’我说，‘我们都觉得威尔娶一位克里斯曼家的女人为妻无疑是自贬身份！

’”

“噢，你不能那么说，妈妈，一定不能。”

年轻女子说道，同时发出一阵嘶哑、反对、心不在焉的笑声，困惑、好奇地继续观察着月台上的人，用手抚摸着自己的大下巴，认真地盯着他们，还不时滑稽、刻板地咧嘴笑着，有礼貌地躬身施礼，并低声说：

“你好吗？啊哈！

你好吗，威利斯夫人？”

“哈！

哈！

哈！”

洪亮、动物般友善的大笑再次响彻整个月台，这时乔治·彭特兰从他所在的人群中朝后茫然地张望着，他用力在他坚实的大腿上抓了一下。

这是动物般本能、无意识的反应，是他极度开心时的习惯性动作。

他是一位强壮、英俊的青年，三十出头，长着乌黑的头发，结实粗壮的脖颈，宽厚的肩膀，像运动员一样充满活力。

他有一张红色、性感、古怪、动物般富有激情的脸。

当他敞怀大笑时，他红色的嘴唇之下暴露出两排洁白整齐、象牙般结实的牙齿。

可是现在，在他野蛮、粗鲁的大笑过后，乔治·彭特兰突然看到远处的一位母亲和孩子正向他挥手致意，于是便离开自己的同伙——一群身穿运动服、来自“乡村俱乐部”

的青年男女——迈着懒散的步子朝亲戚走去，不时停下来向两侧的熟人致意，他显然深受大众的喜爱。

当他走近的时候，他再次露出洁白的牙齿，微笑着打招呼。

他说起话来慢吞吞的，声音浑厚，这分明具有彭特兰家族感情饱满、幽默、自信、微妙、自负、得意的特点。

“您好，伊丽莎姑姑，您还好吗？你好，海伦，你过得怎么样，呃？”

他的声音洪亮、有力、阳刚，微微透出一丝责怪之意。

他边说边把大手漫不经心地搭在巴顿的手臂上。

“你到底躲到哪里去了？”

他有些责怪地问道。

“你们这些亲戚怎么不抽空来看看我们？前两天艾拉还问起过你们呢……她想知道为什么海伦不常去串门。”

“哦，乔治，我告诉你是怎么回事，”

年轻女子十分诚挚、热情地说。

“休和我一直打算去看你们的，不止一百次了，可是整个夏天，那些讨厌的事情一桩接一桩没完没了。

我要是能有片刻的清静就好了……要是我能暂时摆脱一会儿工夫就谢天谢地了……要是他们能让我一个人一次待上一个小时就万幸了，我想一个小时足能使我恢复精神……你懂我的意思吗，乔治？”

她嘶哑而热切地问，想博得他的同情，并找回信心。

“他们要是自己能动手做点什么事就好了——可是一旦有什么事情，他们全都会跑来找我……他们从不让我有片刻的清静……有时候我觉得自己都快疯掉了……我变得古怪而可笑，”

她意义含糊、结结巴巴地说。

“我不知道这个星期二或上个星期是否发生了什么，也想象不出来。”

很快，她宽阔、憔悴的面容上罩上了忧郁、紧张、烦躁的神情。

“这个夏天她一直压力很大，”

巴顿用沉重、严肃的语调说。

“这，这，”