文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

托马斯沃尔夫系列套装共3册天使望故乡时间与河流网与石第61章 他乡寻梦2（第4页）

尤金开始爆发起来。

“但我觉得很遗憾，甘特先生，”

教授严肃地说，“你倒情愿这么做。

你听我说，我的孩子，你能学好的，这一点我能看出来。

但是你为什么不求上进呢？今后为什么不专心致志、踏踏实实地学习呢？”

尤金盯着这个家伙，眼睛里充满仇恨的泪水。

他嘴里咕哝着，但却说不出话来。

突然，他紧盯着这个自以为是、斜着眼睛、集荒谬与不公正于一身的完美体现者——就像一幅漫画——控制了他。

在盛怒和滑稽中，他不禁大笑起来，毫无疑问，老师以为他默认了。

“那么，你看怎样？”

他问尤金，“你愿不愿意试着努力一下？”

“当然，我会努力的！”

男孩大声地喊着，“我愿意试一试。”

他马上向同学借来了大家都使用的拉丁文译本。

从此以后，每次轮到他翻译的时候，他就会结结巴巴、一字一顿地朗读，并且期待老师来帮他一下。

这个撒旦式的教授认真倾听着，还不断地点头表示赞同。

他读完以后，他会满意地说：“不错，甘特先生，非常好，只要稍加努力效果就会显现出来。”

下了课，教授会在私底下对他说：“你看到不同之处了，是不是？你只要不抄袭，我马上就能觉察到，你的翻译虽然不够通顺，但是这是你自己译的。

你译得不错，孩子，你从中得到了益处，这样不是很有价值吗，你说呢？”

“是的，”

尤金感激地说，“实在太有价值了。”

到目前为止，他大学第一年最卓越的老师要数爱德华·派蒂格鲁·班森了，他是一位希腊语教授，人送外号巴克。

班森是一位40多岁的小个子单身汉，穿着虽然华哨，但一点都不时尚。

他戴着硬领，打着宽大的领带，脚蹬羊皮鞋面的皮鞋。

他头发浓密且呈深灰色，保养得很不错。

他黄色的眼珠子朝外突出，脸上呈现出彬彬有礼，同时却好斗的凶相，嘴角布满了牛头犬似的褶皱。

这是一张仪表非凡的丑脸。

他的声音低沉、懒散，却很悦耳，音调拖得长长的。

他训斥学生的时候，往往不紧不慢、音调不抑不扬，巧舌如簧且极其尖刻。

但是他的恶意很快也就烟消云散了，代之以满腔热情，并且会用同样的方式言归于好。

他是一个风度翩翩、魅力十足的人。

他是学生们的绝佳谈资——在他们的故事里，他往往被塑造成一个情感真挚、老练的风月老手，他驾驶的那辆小型汽车就像畸形玩具一样在校园里蹦蹦跳跳，这辆汽车是他谈情说爱、追求浪漫的工具。

他是一位虔诚的古希腊迷——一位文雅却懒散的学者。

在他的指导下，尤金开始阅读《荷马》了。

他几乎不懂什么语法，虽然从伦纳德那儿学过一些，但是他糟糕的启蒙教育并没有教给他多少东西。

所以在巴克·班森眼里，他的语法知识比他实际掌握的更少。