文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

托马斯沃尔夫系列套装共3册天使望故乡时间与河流网与石第61章 他乡寻梦2（第3页）

我还得写一份该死的报告给他，然后就他妈的想读什么就他妈的读什么了。

上帝祝福国王和王后！

除此以外，他还选修了化学、数学、希腊文和拉丁文。

他学习非常努力，对拉丁文颇感兴趣。

他的导师是一位面部刮得干干净净、神情阴郁、肤色发黄的人。

他把自己稀少的头发梳得像犄角一样。

他的嘴唇经常因魔鬼般的微笑而扭曲着。

他目光斜视，光芒四射，蕴藏着恶意的幽默感。

尤金对他抱有很大的希望。

等他匆忙吃完早饭，喘着气坐在教室里以后，这个严厉的教授就会故意讥讽地向他打招呼：“你早啊，甘特兄！

又一次正好赶上做礼拜了。

你睡得好吗？”

全班都很欣赏老师的这一席精明言论，全都哄笑起来。

过了一会儿，在一阵早就预料到的停顿过后，他故意皱了皱眉毛，浓眉下的眼睛凝视着台下期待的听众，用深沉讽刺的语调说：

“现在，我想请这位甘特兄发挥他优美的文笔和学识来翻译一段作品。”

这种嘲弄简直令人难以忍受，因为全班20多个学生中，要是不借助于现成的翻译，只有甘特兄能完成相关的作业了。

他拼命研读利维与塔西佗的作品，反复学习课文，直到自己能够充分理解、能够独立自由地阅读为止。

于是他在课堂便会愚蠢地、毫不犹豫地把自己的真实水平发挥了出来，没有丝毫犹豫、也没有故意结结巴巴停顿下来。

他的辛苦和诚实博得这位业余魔鬼非常巧妙的奖励。

他翻译的时候，这位老师的笑容越来越深，还意味深长地抬了抬眼睛。

等到他全部翻译完毕的时候，他说：

“好啊，甘特兄！

真是太棒了，精彩极了！

抄袭的功夫可真不赖啊——但是有些太通顺了，我的孩子。

你抄袭的功夫真是了得。”

全班又一次窃笑起来。

他实在忍无可忍了，于是某一天下课后便去找他。

“你听我说！

先生，你听我说！”

他激动、愤怒的声音有些哽咽了，“先生，我保证——”

他想起全班那些咧嘴哄笑的猴子靠抄袭而来的翻译蒙混过关时，便说不下去了。

耶稣的信徒不是坏人，就像大多数自作聪明的人一样，只是愚蠢而已。

“别胡说，甘特先生，”

他温和地说，“你觉得自己在翻译上耍弄了我？是不是？这对我无所谓，这一点你明白，”

他继续微笑着说，“你要是自己不愿意翻译而去抄袭译文，我也会让你通过考试的——只要你做得足够漂亮。”

“但是——”