文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第74章 丧钟为谁而鸣30（第4页）

我觉得他现在不介意我问这些事情了。

我之前是没有资格问的。

我理解他之前不跟我说，是因为他不了解我。

但是现在我认为我们会相处得很好的。

我这会儿真希望能和他聊聊，听听他的意见。

见鬼，哪怕不能得到建议，那么和他聊聊也好啊。

在像我们这样的人之间隔着这样一个时间鸿沟可真是一件令人遗憾的事情。

而后，随着思考，他意识到如果真有见面这回事情，他和他的祖父都会因为他父亲的在场而尴尬万分。

任何人都有自杀的权利，他想。

但这样做并不好。

我理解，但我并不赞成。

这就叫Lache[306]。

但是你真的理解吗？当然，我理解，但是。

没错，但是。

你得极为想不开才会做出那样的事情。

噢，真要命，我真希望祖父在这里，他想。

哪怕只有个把小时也行。

也许他通过那个滥用手枪的人向我传递了一点点。

也许这就是我们仅有的联系了。

可是，该死。

真该死，可是我真希望这时间鸿沟不至于这么巨大，我还可以从他那里学到另一位永远不必教我的东西。

但是假定那种恐惧，在四年的战争以及之后与印第安人的对抗中，他先是承受，后来控制，最终摆脱的恐惧，即使在后一段经历中，大多数情况下算不上什么恐惧，将另一位变成一个Cobarde[307]呢，就像斗牛士的下一代几乎总是懦夫那样？是那样的吗？也可能是好的精髓，只有经过了父亲那关，才能直接发扬？

我永远忘不了，在我刚知道他是个Cobarde的时候有多么难过。

说吧，用英语说出这个词吧。

懦夫。

说出口了就简单多了，而用外国话来骂一个婊子养的从来没有任何意义。

虽然他不是什么婊子养的。

他只是一个懦夫，这是男人能够遭遇的最大不幸。

因为如果他不是懦夫，就会挺身反抗那个女人，不让她欺侮他。

我不知道如果他娶了别的女人，我会是什么样子？这种事情你是永远不会知道的了，他想，然后咧嘴笑了。

可能她的霸道正好弥补了另一半儿性格中所缺失的。

至于你。

放轻松一点儿吧。

度过了明天，再来说什么好的精髓以及诸如此类的话吧。

别过早地自高自大。

之后自高自大也是要不得的。

明天，咱们就来看看你到底具有哪一种精髓。

可他又开始想起祖父来了。

“乔治·卡斯特不是个聪明的骑兵领袖，罗伯特，”

他的祖父说过，“他甚至算不上是个聪明人。”