文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第45章 丧钟为谁而鸣1（第6页）

戈尔兹说道，“不要让任何东西上那座桥。

绝对不可以。”

“我明白。”

“我不喜欢要求人们做这些事，而且还以这样的方式，”

戈尔兹接着说，“我不能命令你去做这件事。

我知道，因为我设定了这样的条件，你可能会被迫做哪些事情。

我会仔细给你解释，这样你就会明白，还会明白所有可能出现的困难以及重要性。”

“要是桥给炸了，你们怎样向拉格兰哈进军呢？”

“我们准备好，一攻下那个山口就修桥。

这是一次非常复杂而漂亮的行动，一如既往的既复杂又漂亮。

这个计划是在马德里制订的，制订的人是韦森特·罗霍[135]，这是那个不成功的教授的又一个杰作。

我组织这次进攻，同往常一样，在兵力不足的情况下组织这次进攻。

尽管如此，这次行动很有可能成功。

对此我比往常开心多了。

毁掉那座桥，行动就可能成功。

我们就可以拿下塞哥维亚[136]。

瞧，我给你看这儿怎么进行。

看到了吗？这儿不是我们要进攻的那个山口顶部。

我们占领那里。

它远了很多。

看——这里——像这个——”

“我宁可不知道这些。”

罗伯特·乔顿说。

“好吧，”

戈尔兹说道，“这样你就无须背上别的包袱，对吗？”

“我宁可一直不知道。

这样的话，无论发生什么事情，都不是我说出去的。”

“确实是不知道好些，”

戈尔兹用铅笔轻轻敲着前额，“许多时候我希望自己也不知道。

可是你确实知道那一件与这座桥有关的，你必须知道的事吗？”

“是的，我知道。”

“我相信你知道，”

戈尔兹说，“不再和你长篇大论了。

咱们来喝点儿。

说了那么多让我口很渴，霍尔顿同志。

你的姓用西班牙语说起来挺有趣，霍尔敦[137]同志。”

“‘戈尔兹’用西班牙语怎么说，将军同志？”

“‘霍兹’。”

戈尔兹咧嘴而笑，从他的喉咙深处发出像重感冒时用力咳痰的声音。