文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第14章 永别了武器13（第3页）

去米兰，少校说，去水晶宫，去Cova，去康帕里，去碧菲，去大拱廊[63]。

你这幸运儿。

去意大利大饭店，我说，在那儿，我可以跟乔治借钱。

去斯卡拉歌剧院[64]，里纳尔迪说。

你要去斯卡拉，每晚都去，我说。

你每晚都去可去不起，少校说。

票价很贵。

我要从我祖父的户头上开一张即期汇票，我说。

一张什么？一张即期汇票。

他来付款，否则我得去坐牢。

银行的坎宁安先生经办此事，我就靠即期汇票过活。

做祖父的怎么忍心让一个爱国的孙子，一个为捍卫意大利的生存而献身的孙子去坐牢呢？美国的加里波第[65]万岁，里纳尔迪说。

即期汇票万岁，我说。

我们得安静点，少校说。

人家叫我们安静，说了多次了。

你明天真的要走吗，弗雷德里克？我跟你说他要去美国医院，里纳尔迪说，到那些美丽的护士那儿去，不是野战医院留着胡须的护士。

是的，是的，少校说，我知道他要到美国医院去。

我不在乎他们的胡子，我说，谁想留胡子让他留好了。

你为什么不留胡子呢，少校长官？防毒面具可塞不下胡子。

不，塞得下，防毒面具里啥玩意都塞得下，我就往防毒面具里呕吐过。

别这么大声，宝贝，里纳尔迪说。

我们都知道你上过前线。

噢，乖宝贝，你走了，我可怎么办呀？我们得走了，少校说。

我们搞得有点伤感了。

听着，给你一个惊喜。

你的那个英国人，知道吗？你每天晚上都到他们医院去找的那个英国姑娘，她也要去米兰，她和另外一个姑娘要到美国医院去。

美国来的护士还没有到。

我今天和他们部门的负责人谈过，前线的女人太多了，他们打算送一些回去。

这消息你觉得怎么样，宝贝？好了。

是吧？你要到大城市去住了，你还有那位英国姑娘跟你亲热。

我怎么不受伤呢？你也许会受伤的，我说。