文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第5章 永别了武器4（第3页）

“今天晚上你再一五一十地说给我听，”

里纳尔迪说，“现在我得接着睡，好精神饱满、漂漂亮亮地去见巴克利小姐。”

我脱下上衣和衬衫，用盆里的冷水擦身。

我一边用毛巾搓身，一边环视屋内，看看窗外，望望闭着眼躺在床上的里纳尔迪。

他长得挺帅，年龄跟我差不多，是阿马尔菲人。

他喜欢当外科医生，我们俩是极好的朋友。

我打量他时，他睁开了眼。

“你有钱吗？”

“有的。”

“借五十里拉[18]给我吧。”

我擦干手，从挂在墙上的上衣口袋里掏出皮夹子。

里纳尔迪接过钞票，躺在床上，也没起身，把钱折好塞进了裤袋里。

他笑着说：“我得给巴克利小姐留个阔佬的印象。

你是我最好的朋友，经济上的保护人。”

“去你的。”

我说。

当晚在食堂里，我坐在牧师身边。

听说我没去阿布鲁齐，他感到很失望，顿时伤心起来。

他给他父亲写过信，说我要去，他们也做好了准备。

我同他一样难受，奇怪自己为什么没有去。

本来我是打算去的，我试图说明事情如何一桩接一桩，最后他了解到我的确想过要去的，于是就没事了。

我先前就喝了不少酒，后来又喝了咖啡和施特烈嘉酒[19]，便带着酒意解释说：我们不做我们想做的事，我们从不做这样的事。

[20]

别人争论的时候，我们俩聊着天。

我本想去阿布鲁齐，那儿路面冻得像铁那么坚硬，天气清冷干燥，下的雪干燥像粉，雪地上有兔子留下的踪迹，农夫们一见到你就脱帽喊老爷。

那儿还能痛快地狩猎。

可我没去这样的地方，却去了烟雾弥漫的咖啡馆，一到夜里，房间直打转，你得盯住墙壁，才能使房子停止旋转。

夜里醉醺醺地躺在床上，想着人生一切不过如此，醒来时有一种奇异的兴奋感，也不知道究竟是跟谁在睡觉。

黑暗中世界变得虚幻，虚幻得令人兴奋，每到晚上你又要变得稀里糊涂，毫不在乎，认为这就是一切，一切的一切，用不着在乎。

突然变得很在乎也是有的，早晨有时怀着这样的心情从睡梦中醒来，所有的一切都消失了，什么都变得尖锐、苛刻、清晰起来，有时还为价钱争吵。

有时觉得愉快、甜蜜、温馨，便一同吃早饭、中饭。