文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第287章 出战前的和解（第5页）

抛下了繁星灿烂的天穹，瞬间她便降落到人间。

然而，宙斯永远忘不了她的欺诈，目睹他的爱子

忍辱负重，干着欧鲁修斯指派的苦役，出声悲叹。

现在，头盔闪亮的高大的赫克托耳，冲到船寨边

杀戮溃退至船尾的阿耳吉维人。

我怎能忘记

迷狂女神阿特，是她从一开始就蒙蔽了我。

但是，既然我受了迷骗，被宙斯夺走了心智，

我愿意送给你无数的赔偿，来弥补我的过错。

你就披挂上阵吧，并激发出你部下的战斗豪情！

我会把赔偿的礼物如数送去，数量就像昨天

卓越的奥德修斯到你的帐篷说好的那样多。

或者你愿意，不急于出战的话，也可在此稍等，

让我的随从从我的船里拿出礼物，送交给你，

你会看到，我拿出了什么礼物，好使你高兴。”

听他这么说，神足的阿基琉斯这样答道：

“阿特柔斯之子，民众最尊贵的国王，

阿伽门农！

把礼物送去或留在这里，

全由你决定。

现在我们应该尽快考虑

出战的事情，我们不应待在这里说空话，

浪费时间；眼前还有一场大战没有开始。

人们将会看到，阿基琉斯手持铜枪，重返

战场，摧毁特洛伊人的军队。

但愿你们

每一个人都这样，不要忘记杀死敌人！”

听他这么说，足智多谋的奥德修斯答道：

“神一样的阿基琉斯，这样可不行。

虽然

你是个出色的战士，阿开亚人的儿子们

不能饿着肚子去伊利昂，和特洛伊人打仗。

这不是一场可以马上结束战斗的仗，一旦两军

对阵，神明赐给双方的都是同样的力量。

不如先让他们待在快捷的船寨边，用点酒饭，

饭后将士们的力量和勇气就会增加。

倘若

饥饿或焦渴，他们就不会有力气打仗，打上

一整天，直到太阳西沉。