文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第34章 少年维特的烦恼4（第4页）

在此地我只结识了一个女子，一位名叫封·B的小姐。

她就像你啊，亲爱的绿蒂，如果说谁能像你的话。

“哎，”

你会说，“瞧这人才会献殷勤哩！”

——此话倒也并非完全不对；一些时候以来，我的确变得有礼貌多了，机灵多了——不如此不行呵，所以女士们讲：谁也不如我会说奉承话。

“还有骗人的话。”

你会补充说。

可是，不如此不行呵，你懂吗？让我还是讲封·B小姐吧。

她是一个重感情的姑娘，这从她那一双明亮的蓝眼睛可以看出来。

她的贵族身份只是她的负担，满足不了她的任何一个愿望。

她渴望离开扰攘的人群，我不止一次陪着她幻想过田园生活的纯净的幸福，啊，还幻想过你！

她是多么经常地不得不崇拜你呵。

不，不是不得不，而是自愿；她非常愿意听我讲你的情况，并且爱你。

呵，我真愿能再坐在你脚边，坐在那间舒适可爱的小房间里，看着我们亲爱的孩子们在我的周围打闹嬉戏！

要是你嫌他们吵得太厉害，我就可以让他们聚到我身边来，安安静静听我讲一个可怕的故事。

美丽的夕阳慢慢沉落在闪着雪光的原野上，暴风雪过去了，而我呢，又必须把自己关进我那笼子里去……

再见！

阿尔伯特和你在一起吗？你究竟过得……上帝饶恕我提这个问题！

2月8日

8天来天气坏得不能再坏，但对于我却太好啦。

须知，自从我到此地以后，还没有一个天气好的日子不是让人破坏了或者搞得不痛快的。

“哈，这会儿你尽管下雨、飞雪、降霜、结冰好了，”

我想，“反正我待在屋子里也不会比外面坏，或者恰恰相反，倒好一些。”

每当早上太阳升起，预示着有一个好日子的时候，我便忍不住要嚷：“今儿个上帝又降了一个恩惠，好让他们去你抢我夺啦！”

他们互相抢夺着健康、荣誉、欢乐和休息，而且这样做多半是出于愚昧无知和心胸狭隘；可你要听他们讲起来，存心却又像好得不能再好了。

我有时真想跪下去求他们，别这么发疯似的好不好。

2月17日

我担心，我的公使与我共事不长了。

这个人简直叫你受不了。

他办公和处理问题的方式十分可笑，我常常禁不住要讲出自己的看法来，或者干脆按照自己的想法和方式行事，结果自然从来不能令他满意。

最近他到宫里去告了我，部长也就给了我一个申斥，虽说相当和缓，但申斥毕竟是申斥。

我已准备提出辞呈，这当口却收到了他的一封亲笔信[65]。

这是一封怎样的信呵！

在它所包含的崇高、高尚和英明的思想面前，我不能不五体投地。

他责备我有失偏颇。

他说，我对办事效率、对影响他人、对干预政务等等问题的想法，固然表现了年轻人的朝气，值得尊重，但是却操之过急。