文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第19章 帅克在基拉利希达的奇遇（第3页）

“他在打呼噜，”

帅克说，“他说不定正梦见自己在开怀畅饮呢，我担心会情不自禁大小便横流。

我的那位卡茨神父一喝醉就会不省人事。

有一次就丢了那么一回丑……”

帅克接着把他亲身经历的关于卡茨神父的事儿绘声绘色地描述了一番，大家听得连火车启动都没有注意到。

这时后节车厢传来了一阵鬼哭狼嚎般的歌声。

这种声音很让人受不了，大伙儿就把唱歌的人从牲畜车厢的门口推了出去。

“这事有些怪，”

志愿兵对班长说：“检察官怎么还没有过来呀？纪律规定：您在车站上就应该把我们上车的事情向列车的指挥官报告，而不是把工夫浪费在一个喝醉了酒的神父的身上。”

不幸的班长呆呆地沉默着，两眼瞪着车窗外向后掠过的一根一根的电线杆子。

“我一想到没有人把我们这里发生的事情向任何人报告，”

嘴不饶人的志愿兵说，“到了下一站，有个检察官来到我们的车厢，我就会战战兢兢，就好像……”

“到那时，我们就像吉普赛人，”

帅克接着志愿兵说，“流浪汉，属于那种见不得光的一类家伙，到哪里都不能露面。

随时提防着人家会把我们逮起来。”

“这还不算，”

志愿兵接着说，“根据一八七九年十一月二十日颁布的命令，用火车运送军事犯人时，必须遵守以下规定：第一，运送军事犯人的车厢必须装有铁栅栏，这一条定得清楚，而咱们这儿也要照办。

我们就是被关在很坚固的铁栅栏里面的，这一点似乎做到了。

第二，皇上和国王发布的补充条文规定，每个军用囚犯车厢都得备有厕所；如果没有厕所，就必须配备有盖子的便盆用于犯人和解押的官兵大小便。

我们这个军用囚犯车厢，别说是厕所，在这个拥挤不堪的小笼子里面，连个便盆也没有……”

“你们可以到窗口去方便嘛。”

已经绝望到极点的班长说。

“难道您忘了吗？”

帅克说，“犯人是禁止接近窗口的。”

“第三呢，”

志愿兵又说，“车厢里面还需要配备用来盛装饮水的水罐。

很明显您并没有遵照这一条。

顺便说一句，应该在哪一站发干粮呀？您不知道吧，我早就知道你没有问清楚这一点……”

“您看，班长先生，”

帅克说道，“押送犯人可不是一件闹着玩的事。

您可得无微不至地照顾我们。

我们可不是一般的士兵，可以自己管好自己。

什么您都得送到我们眼前哟。

那些条款怎么规定的呢，您就得怎么做，不能坏规矩。”

过了一会儿，帅克友好地看着班长说：“我还想起一件事，到十一点钟的时候，麻烦你通知我一声。”

班长莫名其妙地看了他一眼，没有理会他。

“班长先生，原因是这样的，因为从十一点开始，我就属于那节牲畜车厢了，班长先生。”

帅克庄重地宣布，“我被判了三天禁闭，到十一点的时候禁闭期就满了。”

那晦气满面的班长半天才回过神来，他显然不同意帅克的结论：“我没有接到任何公文的指示呀。”

“亲爱的班长先生，公文它又没有自己长腿，押送队长可得自己去取公文呀。