文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第37章 小组和部落古突厥语（第2页）

女奴向她说，“我们服侍汉国主人服侍得好，他们就会送我们一些宝贝作为酬谢。

我们会把它们上交给苏卜家的人，然后每天获得的食粮就会多一些……这都是苏卜家的人赏给我们的恩典。”

“太不容易了。”

乐正绫叹道，“可惜，我们此趟过来，没有什么好给他们的。

要是知道有这样一个情况，我肯定会多带一些东西过来，给你改善点生活。”

“主人不必这么关心……主人刚睡觉，一定很渴了，奴给主人备了温水。”

那个斯基泰女奴站起身来，将一直准备好的水拿过来递给乐正绫。

乐正绫一边道谢，一边捧着水碗，喝了几口，感觉喉咙清润了很多。

那名女奴听得主人言谢，连忙跪下来朝她拜了几拜。

这几乎是条件反射性的。

“不要这样！”

乐正绫连忙把她扶起，“听你方才说，你是都匈夫人的妹妹？”

“是。”

女奴乖乖地说，“我们都是有许多主人的，她比我们幸运很多，只有都匈一个主人。

我们每天要挨很多打，她每天只需要挨都匈主人的打。

我们替她高兴，但是我们总想着，能不能有什么方法，让我们和姐姐不挨打。

我们没办法向父兄求助，因为他们要我们好好侍奉主人，给家里带来好处。”

“是啊，我来的时候也一直在想。”

乐正绫说，“我看她一直对都匈这个人有所畏惧，就连上午来的路上，她也一直跟马队骑在一块，而不跟她的丈夫。”

“因为她不一样。

其他人的妇人都是苏卜部内的人，只有她，是苏卜部庇护的我们部落的人。

其他人打夫人，可能会遭遇她父兄的麻烦，但我们不一样。”

乐正绫沉默着。

“你和你姐姐都叫什么名字？”

“姐姐叫klysak，我叫ma?n?avi。”

乐正绫简单地用汉代汉语音译了一下，klysak似乎可以译为‘祁索’，而ma?n?avi可以是‘毋奴韦’。

“没有姓？”

“姐姐姓苏卜。

我没有姓，因为我没有一个确定的主人。”

“ma?n?avi，我记得在塞种人的话里面似乎是年轻姑娘的意思？”

“是。”

女奴苦笑一声，“或许这就是我的名字给我带来的这种命运吧。”

听了这句话，乐正绫的情绪不太能控制住了。

她频繁地眨眼睛，深深地呼了几口气，但最后还是把头背了过去。

女奴被吓着了，连忙劝她不要因自己的言语而伤心。

“主人莫要因我这等奴才而落泪……我们生来就是这样的。”

“如果让他们发见我心情不好，他们是会惩罚你么？”