文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第26章（第4页）

大约6点钟，马车在博瓦辛街区一条小巷里停下来。

一个戴着面纱的女人跳下马车，头也不回地走了。

二

包法利夫人回到客栈，发现驿车不在，大吃一惊。

希韦尔等了她53分钟，仍不见她回来，只好出发了。

其实，她也不是非回去不可，不过她已经说好了今晚回家。

夏尔一定会等她的。

她心里惴惴不安。

这是许多女人在与人通奸后都会产生的，既想赎罪又怕受惩罚的复杂心理。

她赶忙收拾行李，结了账，在院子里雇了辆轻便马车，说了不少好话，让车夫加快速度，并不停地向他打听时间，问他走了多少里路，终于在坎康布瓦村村口追上了“燕子”

。

她坐在马车的角落里，闭着眼睛，直到山脚下才睁开。

她远远看见费丽希黛站在马掌铺前张望。

希韦尔把车停下，厨娘踮起脚尖把头凑到窗口，神秘兮兮地说：

“太太，您得马上去郝梅先生家一趟，出事了。”

小镇和平时一样安静。

在街头拐角处，一小堆一小堆玫瑰色的东西正冒着热气。

现在正是做果酱的时候。

在永镇，家家户户总在同一天酿制果酱。

药房前的那一堆不仅比别家的大得多，而且质量也比别人的好！

药房做东西条件要比一般人家优越。

她走进药房。

扶手椅翻倒在地，就连《卢昂明灯报》也扔在地上，横在两个捣药杵之间。

她推开过道门，只见厨房里，一个个褐色的坛子装满了去了壳的醋栗、糖粉和糖块。

桌上摆着天平，炉火上放着金属大盆。

她看见郝梅一家大大小小都系着一直到下巴的围裙，手里握着叉子。

于斯丹低头地站在那里，药剂师冲他吼道：

“谁让你到杂物间去找的？”

“怎么啦，发生什么事了？”

“什么事？”

药剂师答道，“我们在做果酱，正煮着，可是锅里的汤快要溢出来了。

我叫他再拿个锅来，可他呢，纯粹混日子，跑到我的配药室里，拿了杂物间的钥匙。”

“是的，杂物间的钥匙！

那里面锁着各种酸和强碱！

去拿一个备用的金属盆！

一个带盖的金属盆！

一个我可能从来不用的金属盆！

在我们这种复杂的工作中，任何一样东西都是至关紧要！