文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第二十三章洛哈特永不为奴(第2页)

,“xx逊”

在英文中写做“son”

,有时也会写成变体“sen”

意思是“xx的儿子”

比如阿斯加德第一增强元素萨满索尔·奥丁森,那就是“奥丁之子索尔”

的意思。

法国人的名字更麻烦。

我们以罗恩的大哥,在古灵阁银行埃及分行工作的比尔·韦斯莱现在还没见过面的未来老婆芙蓉·伊莎贝尔·德拉库尔举例——这名字本来多好啊,现在已经不忍直视了——

罗琳阿姨又成功的玩了个双关。

“德拉”

是法文中常用的“de”

的音译,通常只有贵族才可以加到自己名字里。

当然也有些冒充贵族的。

比如《马赛曲》的作者,青年炮兵军官鲁热。

这个字节基本相当于英文中的“ofthe”

根据阿姨自己的意思,“芙蓉”

的法文单词可以视作“flower”

的变体,“库尔”

是“urt”

的变体。

这样“德拉库尔”

就是“宫廷之花”

或“审判庭之花”

有一种解读说魔法学校对应的是法学院……那这样又成功强行解读了。

而这个名字的真正法文版解读应该是“库尔地区的伊莎贝尔夫人的女儿芙蓉小姐”

热门小说推荐
天降神级弃少(云飞扬苏雨涵)

天降神级弃少(云飞扬苏雨涵)

受尽白眼的女婿忍不住跟岳母坦白自己是个富二代。可岳母翻了翻白眼就凭你?你要是富二代,我还是世界首富呢!...

猎奇风水师

猎奇风水师

三十年前,平静的小渔村中发生了一起灭门惨案,一家七口人被发现死在家中,除了右颈两个小孔外,全身上下再无半点伤痕,尸体内滴血不剩,调查后却发现案发现场并无血迹残留。三十年后,滨海大学灵异社的七名成员相约前往渔村探险,最后全部失踪...

木筏求生:我有签到系统

木筏求生:我有签到系统

双眼一睁!全球进入海洋时代!开局一本书一个钩一艘木筏!激活签到系统!签到一天,获得神话级海王三叉戟!签到一月,获得神话级巡洋舰!签到一年,获得美人鱼族群归附!喂,醒醒了!今天再不想办法弄点吃的,就要饿死了!...

开挂吧!镇妖少女

开挂吧!镇妖少女

为了封印妖王,她身死灵灭,却不想跳转时空,重生于百年之后。斗绿茶,封妖魔,一步步重新走回巅峰,风光无限却还是被这个男人抓住了软肋。千百年的爱恨痴嗔,我愿为你成佛成魔!沈子墨,你能不能离我远点。堂堂九阶阵术师竟然成为了一个小贼。你这人讲不讲理!说谁是贼,我偷什么东西了。不巧,你偷的这物,便是我的心。...

仙之雇佣军

仙之雇佣军

仙之雇佣军由作者写字板创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供仙之雇佣军全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

全能之天才学生

全能之天才学生

想要体验全能的快感吗?想要有无尽的美女吗?想要功成名就吗?快来点击进入全能游戏!现在注册还送百万游戏币哦!一个未知全能游戏系统,让李杰的平淡的人生就此发生变化。现实中也可以领悟学习游戏技能,提升熟练度!他是天才学神轻易解决各种难题他是恐怖厨神轻易可以让食物飘香千里,甚至做出永久加属性的菜肴他是武界最最年轻的元老,伪先天又如何,我杀人只需要用一击同时他还是科技引领者世界改变者提升技能就终将能够站在世界巅峰的男人!...

每日热搜小说推荐