文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

去看维特吧三之利诺（第2页）

你的声音像雨后山洪咆哮，像远方群山的雷鸣。

多少人死在你的剑下，多少人在你愤怒的火焰中丧生。

但是，当你从战场上胜利归来时，你的额头看上去又是多么平和。

你的脸，像风雨后的太阳，像静夜里的月亮。

你的心胸，像风停后的湖水一样平静。

现在你的居室那么窄小！

你的住处那么阴暗！

我看你的墓穴长短只有三步，哦，你呀，你以前多么伟岸！

青苔遍体的四块墓石是对你的唯一纪念；一棵落叶的树，一根高高的在风中低语的枯草，向猎人的眼睛指明，这就是膂力过人的莫拉尔的坟墓。

没有母亲为你哭泣，没有少女为你洒下爱的眼泪。

生你养你的人不在了，那个莫格兰的女儿已经死去。

拄手杖的人，这是谁？他白发苍苍，已经年老体衰，他的两眼哭得通红，这是谁呀？噢，莫拉尔，这是你的父亲！

他只有你这么一个儿子。

他曾听说你在战斗中的威名，他曾听说敌人已四下逃窜。

他已听说莫拉尔的光荣！

啊，他就没听说儿子身负重伤？哭吧，莫拉尔的父亲！

哭吧！

但你的儿子再也听不见你的哭声。

死者已经沉睡，低低地枕着泥土。

他永远也听不见你的哭声，你的呼唤永远也不能把他叫醒。

哦，什么时候才是墓穴里的清晨，向沉睡者发出命令：快苏醒！

七八中文最快^

别了，最高贵的人，你战场上的征服者！

但战场上永远也见不到你的身影！

你那利剑的光再也不会照亮昏暗的森林。

你没有留下儿子，但你的名字永远留存在歌唱中。

世世代代的后人都会听到你的英名，都会听到战死沙场的莫拉尔的英名。