文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第70章 第69章 今日东阁开玳筵（第4页）

注释

[1]毛脚女婿

对未婚女婿的俗称，“毛脚女婿”

有两个来源。

一是，毛脚女婿是上海话，来源于与西游故事里的猪八戒。

西游记里高老庄人就形容猪八戒的“笨”

是“毛手毛脚”

，而八戒又是高老庄里的上门女婿。

所以，形容因为初到女方家中而显得拘谨的男方为“毛脚女婿”

。

后来，转义为“准女婿”

的意思了－－有爱羡的意味在里面。

此后，所谓的毛脚女婿便指未过门的女婿，“毛”

与“脚”

连在一起构成了“毛脚”

两个字。

现今的人们误认为，所谓的毛脚女婿，是因为还没过门的青涩小伙，做事情毛手毛脚，所以被称为毛脚女婿。

其实，这个说法并不准确。

第二种来源，和蚕有关。

“毛脚女婿”

这个词的流传，一开始是在吴楚之地的蚕农中产生的，因为当地的气候和特殊地理位置，种蚕的人非常多。

所以，在种蚕的地方，也流传着关于蚕的很多专业术语。

当蚕结成蚕茧，蚕农们就要把这些蚕茧出售给一些蚕行，蚕茧有好坏之分，这些蚕行的验货人员验货的方法就是拿着这些蚕子们摇上一摇，能摇得响的，证明里面的蚕已经变成了蛹，已经成熟，摇不响的，证明里面的蚕还没有完全变成蛹，还有脚在茧里撑着，所以不光滑，摇不响，被称为“毛脚”

。

蚕茧在缫丝之前，要放在架上烘，如果蚕没有完全变成蛹的话，会在里面把丝头扯乱，会影响一根完整的丝，这样的茧只能做丝绵，一般的蚕行不收。

所以，遇到这样的茧，就晚几天再收，等到里面的蚕完成变成蛹，这样的话就成了成熟的茧了。

所以，没过门的女婿由于其时间原因，还没成为正式的女婿，就被称为“毛脚”

，意指和蚕茧一样，还需要成熟的时日，因为其还没有正式成为这个身份，所以被称为“毛脚女婿”

，意指不成熟的女婿，这个说法便从此流传到今天。