文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第40章 第 40 章（第3页）

于意是一点儿思绪也没有，实在是太难了。

没办法，死磕也得磕出来。

迎骄阳而不惧，dontfearthesunshine……出淤泥而不染，comeoutofthedirtbutarentdirty。

这已经是于意能翻译出来的最nice的答案了，虽然她记得泥是mud，不染应该也可能用clean，但是她真不知道改咋写。

更别说“用来比喻”

，“比喻”

这个单词怎么写，她都不记得了。

原本以为这会出现在，就只是背个意思。

这下好了，考到翻译上。

五点二十，考试结束。

于意收拾好自己的考试文具，拿到手机的第一件事情就是开机，给曾立恒打电话。

刚接通没多久，她已经出了考场，到了教学楼一楼，在没多远的地方，就看见了他。

走近一看，于意发现他买了奥利奥奶盖！

于意欣喜道：“你怎么知道我考完试想喝这个？”

“你在里面写过，每次月考、期末考结束都会去买奶茶喝，所以我就给你买了。”

“你去看我写的了？”

于意问，一边喝着奥利奥奶盖，一边不好意思。

她并不希望让熟人看到她写的，更别说直接跟她议论书里的内容。

“在应试之前我就看过，当时觉得没什么，一本经典的青春校园，最近看你们演戏，才发现这部挺有意思。”

“是吧是吧，我凭这部直接封神，那可不是说说而已。”

于意想起刚刚英语六级的考试内容，尤其是那个翻译，“你知道我们刚刚英语翻译考什么吗？”

曾立恒摇头，表示不解。

“我抽到的翻译是荷花，估计其它两套卷子也是花朵的翻译。”

于意边说，边翻热搜，果不其然，英语六级的翻译占了热搜榜第一。

“说起荷花，肯定少不了，淤泥而不染，濯青莲而不妖，你说这让我怎么翻译嘛！”

“确实有一点点难度。”

“我背了半个多月的单词，居然不知道莲花怎么写？！

！”

于意眼泪都快留下来了，甚至都作好下次再战的准备。

“Lotusflower.”

于意不由自主地竖起大拇指，这么偏僻的词汇，曾立恒居然都知道！

“我下次考前，一定认真复习，还会题考卷！”

于意在热搜看到另外两套卷子的翻译，不说全部都翻译得来，但感觉比荷花简单。

考前，还希望能拿到三套卷子里面最简单的一套，结果，怕什么来什么，拿到的偏偏是最难的。

果然，人不能随便立fg。