文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第十八章（第2页）

她打开漆成米黄色的壁橱门，拿出一件衣服和一条衬裙，朝这个小小的房间扫了一眼。

整套房间只有一个三角形的小窗对着后院和洗衣房，此外就是一小块烧饭用的地方和一个小小的浴室。

破长沙发上摆着黄色的纸样和几大块蓝布。

“真讨厌。

沙发简直成老鼠窝了。

我要是快一点，还能把衣服裁出来。”

“我能帮你裁好，”

波茨说。

“别瞎说了，波茨，你不会裁衣服。

别去试。”

门铃响了。

“酒已经有了。

太好了。”

她去开门。

华伦和杰妮丝进来，看见一个金鱼眼的高个子年轻人，围着粉红色围裙，一只手拿着一把大剪刀，一手拿着一只衣袖的纸样，他们都吃了一惊。

房间里一股炖肉的香味，梅德琳穿着一件长睡衣，手臂上搭着一件衣服和一条带花边的衬裙，这场面充满着强烈的家庭气氛。

“哎呀，你们真早。

我的天，华伦，你晒黑了！”

梅德琳始终相信自己很正派，所以从来没有遇到过忸怩不安的时刻。

“这位是希威尔-波茨曼，我的一位朋友。”

波茨曼朝他们稍稍挥了挥剪刀；他很窘，很狼狈，连忙拿起一只蓝色人造丝的破衣袖剪起来。

梅德琳说：“波茨，请你别裁那件衣服好不好！”

她又对杰妮丝说：“你看，他还以为自己真会裁呢。”

“比我能干多了，”

杰妮丝-拉古秋不大相信地盯着波茨曼说。

波茨曼放下剪刀，解下围裙，吃吃一笑。

华伦为了掩饰自己的吃惊，随便找话说：“梅德琳，你的晚饭闻起来真香啊。”

梅德琳给他们介绍过之后，就走进她称之为闺房的一间四英尺见方的肮脏的浴室。

“你们要不要先洗洗，”

她打开门，指着满是生锈发黄的自来水管的地方，对杰妮丝说。

“两个人在这里挺宽绰。”

“噢，不用了，不用了，我挺好。”

杰妮丝喊道。

“来吧。”

波茨一边穿上衣，打领带，又继续刚才中断的谈话。

梅德琳突然探出头，伸出一只光光的胳膊和肩膀。

“波茨，别让炖牛肉漫出来了，你把煤气关上。”

“当然可以。”

当他走到帷幕后边，杰妮丝-拉古秋和华伦惊异地交换了眼色。