文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

29台风（第3页）

“我们为海上遇难者向你呼叫，

啊，愿你随时随地能听到。”

油船队驶出穆盖航道时，大海风平浪静，晴空万里，阳光明媚。

“凯恩号”

的停靠地在护航舰队的最右侧，距引航船5000码。

“之”

字形行驶的方案已成为大家都熟悉的老一套。

低矮肥大的油船平稳地破浪前进，驱逐舰行驶在前面当先锋，用声纳的长长的手指探测着海面下的动静。

这支舰队的水兵就像熟知家里的习惯一样熟悉战争的模式和预防措施。

这是一次令人昏昏欲睡的沉闷的航行。

在威利基思的台风示意图上，从乌里提环礁至菲律宾的整个蓝色区间没有标绘任何红色的方块。

因此他认为这些水域实际上不会有台风，于是便以平静的心情干着日常琐事。

然而，正如奎格经常指出的，在海军中你不能自己认为任何一件事。

至少，就台风而言，你不能自己认为怎么样。

12月16日晚上“凯恩号”

开始相当厉害地摇晃起来。

这件事本身没有什么不正常。

过去每当舰桥上的倾斜计指向45度并且从侧窗能看见绿色的海面上到处是白头浪时，威利常常摇摇晃晃地走过去抱住柱子，这时他正在房间里看老古玩店老古玩店，查尔斯狄更斯（1812－1870）的小说。

——译者注。

过一会儿他感到呕吐前常出现的轻微的头昏，在太恶劣的天气下看书就是这种感觉。

他把书塞到书架上就睡觉了，将躯体和膝盖、脚跟抱在一起，这样不管怎么摇晃都打扰不了他了。

他被水手长的助手摇醒了。

跟往常一样，他的眼睛看了一下表。

“真见鬼——刚2点30分——”

“长官，舰长要在舰桥上见你。”

这有点奇怪，这不是传唤。

每个礼拜有两三个晚上奎格都要把他从睡梦中叫醒去讨论账目或译解电文，但是通常都在舰长室里。

他一只手搭在上铺上穿上了裤子。

威利睡意朦胧地在脑子里回想着他最近审计账目的事，他肯定这次可能是洗衣报表出了问题。

他跌跌撞撞地走到上层甲板，想弄清楚军舰的摇晃是否真的那么厉害。

又湿又暖的海风从右舷的住舱区猛烈地刮过，把救生索和架设天线的拉索吹得嗡嗡直响。

黑色的汹涌的波涛一浪高过一浪地伸向天空。

头顶见不到一颗星星。

哈丁说：“他在海图室里。”

“情况不妙？”

“不完全是。

二级惊厥。”

“嗯，很好——有点摇晃。”

“是有点。”