文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第五节（第2页）

讲的是法语，美国领事馆的那位讲得非常吃力，听力很差。

一个警察走过来，不停地往这些男人的杯子里倒黑咖啡。

我喝了三杯茶，这下我感觉好些了。

拉克洛斯问候我时说，他们从凌晨五点起就在找我。

也就是说，凌晨五点，鲁瑟尔和他进屋来，想唤醒基尔伍德，因为他担心基尔伍德会不会服食了过多的安眠药——对一个盛满威士忌的身体来说太多了。

他们在浴室里发现了那个醉鬼，吊死在这根钩子上。

我问：“你们先前进过屋吗？”

“常进来，”

拉克洛斯说“有时是我，有时是探长。”

“我也进来过。”

克斯勒说。

“怎么样？”

“基尔伍德在睡觉。

女管家八点钟就走了。

她是今天早晨来的，我们审讯了她，又放她走了。”

“自从我们有了这份招供之后，昨天一整天我们轮班看管他。”

鲁瑟尔说“对面是‘法兰西酒店’，我们把现场总指挥部设在那里面。

我们等候来自巴黎的先生们。

我们早就通知了美国领事馆。

黎德威先生是二十二点左右赶到的。”

“我也进过屋几回，看到基尔伍德正在睡觉。”

黎德威用他的蹩脚法语说。

“正如所说，我们大家都是一再地进去看。”

拉克洛斯说。

“你们为什么没有唤醒和逮捕基尔伍德？”

“他根本不应该受到逮捕。

没有理由逮捕。

只不过是警方传讯。

传票要等两位来自巴黎的先生带来。”

内政部的法布勒说：“我们花了好长时间，才在这件事上取得一致意见。

我们得跟美国大使馆商量。”

财政部的里卡德说：“因此我们赶不上飞机了。

空军的一架飞机把我们送到尼斯。

我们从那里坐车赶来。

遗憾，无法更快了。

此事非同小可”

“我明白。”

我说。

“我已经跟里卡德先生谈过。”