文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第17章第一助理（第2页）

接受一个极其无知的女人通过爱情给予的教育，是一种幸福，于连能够直接地看到今日之上流社会是一副什么样子。

他的精神没有受到关于两千年前、或者仅仅六十年前伏尔泰和路易十五时代的上流社会的描述所蒙蔽。

他有说不出的喜悦，一重面纱在他眼前落下，他终于明白了维里埃发生的种种事情。

出现在前景中的，是近两年在贝藏松的省长身边策划的一些很复杂的阴谋。

支持这些阴谋的是一些来自巴黎、出于最著名的人士之手的信件。

目的是让穆瓦罗先生，本地最笃信宗教的人，担任维里埃市长的第一助理而不是第二助理。

他的竞争者是一位很有钱的制造商，必须把他压到第二助理的位置上去。

当地上层人士有时到德-莱纳家中吃饭，说些遮遮掩掩的话，于连无意中听见，现在才明白是怎么回事，这个特权阶层对于挑选穆瓦罗先生担任第一助理极为关注，而城里其他人特别是自由党人则根本没有想到这种可能。

这种选择的重要件在于，尽人皆知，维里埃大街的东边要缩进九尺多，因为这条街成了王家大道。

穆瓦罗先生有三幢房子要往后缩，如果他当上市长第一助理，再由于德-莱纳先生被任命为议员而继任市长，他就会闭上眼睛，让人们对那些占了公共道路的房子进行些不显眼的小修补，如此则可以历百年而不动。

尽管穆瓦罗先生的虔诚正直谁都承认，但人们确信他会顺水推舟的，因为他孩子多。

在需要后缩的房子中，有九座是属于维里埃拔尖儿的人家的。

在于连的眼里，这个阴谋远比封特诺瓦战役的历史更为重要，这名字他还是在富凯寄给的一本书中第一次看到的。

自于连开始出入本堂神甫家的五年以来，有许多事情让他吃惊，然而谨慎和精神谦卑乃是学神学者之首要品质，所以他一直不能就此询问。

有一天，德-莱纳夫人吩咐她丈夫的随身仆人，此人是于连的对头。

“可是夫人，今天是本月最后一个星期五呀，”

那人回答道，神情古怪。

“算了，”

德-莱纳夫人说。

“哼！”

于连说“他要去干草仓库了，那儿过去是教堂，最近又在里边举行礼拜了，可他们要干什么呢？这秘密我一直猜不透。”

“那是一个很有益的组织，但很古怪，”

德-莱纳夫人答道“不接纳女人，我只知道里面大家都以你我相称。

比方说，这仆人会在那儿见到瓦勒诺先生，这个那么傲慢愚蠢的人听见圣让跟自己说话你呀你的，一点儿也不生气，也用同样的口吻回答他。

如果您一定要知道他们在里面干些什么，我去详细地问问德-莫吉隆先生和瓦勒诺先生。

我们为每个仆人付二十法郎，为了有一天他们不掐我们的脖子。”

光阴似箭。

回味着情妇的魅力，于连忘记了阴暗的野心。

因为他们分属敌对双方，所以他不能对她说令人不快的事情，也不能说合乎情理的事情，这无形中增强了他得之于她的幸福和她施之于他的控制。

孩子们太聪明了，有他们在场，他们俩就只能使用冷静理智的语言。

这时，于连极其温顺地望着她，眼睛里情意绵绵，听她解释交际场中的情况。

常常是正说着某个涉及道路或供货的巧妙的骗局时，德-莱纳夫人的思想会突然走神，发起狂来。

于连不得不责备她，她竟让自己对他做出像对孩子那样的一些亲热举动。

这是因为在有些日子里，她产生了一种幻觉，觉得像爱孩子一样地爱他。

她不是不断地回答他那些天真的问题吗？这许许多多简单的事情，一个出身良好的孩子十五岁上就全知道了。

转眼间，她又佩服他如同自己的主子。

他的才华甚至高到使她害怕，她相信他在这位年轻教士身上一天比一天清楚地看见了未来的一位伟人。

她看见他成了教皇，成了黎塞留一样的首相。

“我能活着看见您享尽荣华富贵吗？”

她对于连说“一个伟人自有其位置，王国和教会需要他。”