文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第21章 精益求精的工作态度（第5页）

“田中さん、ようこそ香港ヘ。

（田中先生，欢迎来到香港！

）”

田中雅人和助理刚出现在出口，眼尖的秦渺一边不停挥手一边反复大声喊道，试图引起他们的注意，把陈梦都吓了一跳。

他还是第一次听秦渺说日语，声音跟平时不太一样，听起来好像还蛮地道的。

“初めまして。

私は秦と申します。

今回の通訳を担当させていただきます。

こちらはSisyphusのマネージャーの陈さんです。

どうぞよろしくお愿いします。

（初次见面，我姓秦，负责此次的翻译工作。

这位是Sisyphus的经纪人陈先生，请多关照。

）”

田中雅人和助理听到秦渺的喊声，很快注意到了他们，他们边往这边走边微笑致意，等走到近处可以正常交流的距离，秦渺一顿流利的日语输出配合一个30度的鞠躬，完美的礼仪和语言成功地征服了在场的三人。

“初めまして。

秦さん、お愿いします。

陈さん、ご苦労様でした。”

田中雅人谦和地回应道，他看起来大约三四十岁，穿着一身休闲西装，皮鞋一尘不染，头发也是精心打理过的，完全不像秦渺想象中那种洒脱不羁的音乐人形象，还是非常典型的日本人那种认真到有些拘谨的模样。

“哎，你们说了什么呀。”

只顾着跟田中雅人寒暄，秦渺一时忘了给陈梦翻译。

陈梦看着那个田中好像对着他说了什么，但听的云山雾罩的，只能偷偷捅了捅秦渺的胳膊问她。

“哦，我给他介绍了一下我们各自的身份，然后他说辛苦你了。”

秦渺大大方方地当着田中雅人的面翻译了一下刚才的对话，要是像陈梦那样鬼鬼祟祟的，他说不定以为他俩在说他坏话呢。

“秦さん、Sisyphusの皆さんは？まだ到着していませんか。

（秦小姐，Sisyphus的各位成员呢？还没到吗？”

看秦渺已经对陈梦翻译完了，田中雅人接着问道。

“いいえ、もう先に今回止まるホテルに行きました。

いろいろな支度をしなければならないから。

（不，他们已经先去这次要下榻的酒店了，因为还有很多准备工作要做）”

秦渺把田中雅人的话翻译给陈梦，又按陈梦的指示回答了他。

喜欢我与顶流男主唱的距离请大家收藏：（）我与顶流男主唱的距离