文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第24章 脸皮厚与批脸长当真话（第1页）

脸皮厚，俗语，意思指人不知羞耻。

出处曹禺《蜕变》一幕：“他幼时无教育，年长又和腐败的老父执们久处，耳濡目染，都是蝇营狗苟的勾当，眼光小，脸皮厚，表面看，似乎异常精明干练。”

这个说法是现代汉语中普通话的常见表达，其实在四川方言中，还有另外的表达：“脸长”

或“?脸长”

。

“脸长”

，则是“?脸长”

的缩略表达。

（本文“长”

字发音cang）

我们先认识一下“?”

字。

攀悲切，大面，谓之?。

又蒲枚切，曲头也。

这是说：?的发音为pei，意思为“大脸”

或“脸宽大”

。

还有一个意思为“低头”

。

我们知道，四川方言中有些字pi音与pei音是存在转换的。

所以四川话说人脸皮厚的“pi脸长”

，应该就是这个“?pi脸长”

，而不是詈语字“屄”

。

毕竟，随时把生殖器挂在嘴上，或者挂在脸上都是不太文明的。

注：屄［女性生殖器］普通话音bi，四川方言音pi。

说人不知羞耻，普通话从纵深的角度，用脸皮的厚度来形容，四川方言有这个用法，但同时又从广域的角度，用“长”

度来形容。

角度不同，但殊途同归，“脸皮厚”

与“脸长”

的意思是完全相同的。

四川话日常除了照常使用“脸皮厚”

，对于“脸长”

和“?脸长”

的使用，要根据语句的结构来。

个人总结如下：

脸皮厚＝脸长＝?脸长，一般后面还有助词；

但是习惯把“?脸长”

用作独立语。