文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第72章 但求疼词源推测与男人蛋蛋有关（第2页）

表示对于他没有成功，说话人有点幸灾乐祸。

3、他再抠门，但求疼。

表示他人很抠门，也没累积起财富。

这是说话人对人抠门性格的否定。

4、他在公司小心讨好每一个同事，但求疼。

表示同事没有因为他的讨好就亲近他。

可能是他没有听从建议，做好工作才是本份，妄想拉关系赢得大家好感。

也可能是他这种讨好的性格，说话人不喜。

因此具体“但求疼”

的内涵，要知晓实情的当事人才明白。

所以，“但求疼”

有表示失望或否定等词义，但是很多时候，对话当事人才知道其中具体内涵。

比如：他再有钱，但求疼。

有钱却对穷亲戚不屑一顾，穷亲戚表示对他的蔑视。

这个作为当事人的穷亲戚才知情，如果只看句子的字面意思，不容易理解具体意思。

根据粉丝留言，“但求疼”

在四川很多地方说“当求疼”

。

个人认为本来词汇为“当球疼”

。

分析如下：

一、“当”

变“但”

音的变化

这种变化，不属于极个别现象，而是较多出现在四川话中，很多语言学家也在专门研究。

这种现象，称作“鼻音韵尾脱落的语音变异”

。

在四川话中，ingeng的鼻音韵尾脱落是普遍现象，ang韵同样存在。