文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第二十二章 时不我待（第1页）

许正珍而重之的将其接过，然后迫不及待的打开。

这一次，上面的字他终于认识了。

不过

其中许多术语，大抵是专属于佛门的称谓，哪怕经过了意译，可以让人从字面上看懂，却也难以理解其中真正的意味。

“普度大师意译的藏书皆在此间，施主可慢慢观摩。

小僧便前去诵读了，若有不懂疑惑之处，施主也可将之记下，晚间再与施主详解。

只是这些书籍不可带离藏经阁，施主切记。”

觉明小和尚双手合十，一礼之后说道。

经书内容堪称复杂、繁奥，初学者一上手就想看懂其间意味，根本是不可能的。

正如许正之前所言，橘生淮南则为橘，橘生淮北则为枳。

意译后的经书哪怕尽其所能的保留了其间真意，可对第一次接触的人来说，还是生瓜蛋子也似，根本无法体会其间的甘甜。

但这也是没办法的事。

只有保留其中的真意，阅览的人才会知道这书是自化外之地流传而来。

可也正是因此，若不懂得佛门术语，此书便愈发的晦涩难懂。

“今日多有叨扰，我且自行观看便是。”

许正巴不得他暂且离去，现在看不懂没关系，关键是要以最快速度全都看一遍再说！

觉明小和尚走后，许正随便找了个位置坐了下来，专心致志的开始看书。

那些实在看不懂的东西，就暂且略过——看都看不懂，便是真有修行法也是白瞎。

如此，三天的时间一晃而过。