文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

63 花神诞 你们汉语应该有更合适的表达（第1页）

“穆雷……库穆勒尔……不行我不要翻。”

商宁秀惊慌失措地开始挣扎，无论如何也不愿意被他再翻过去，她力气不大，但浑身都在用力，面色潮红，整个人僵硬着跟他对抗：“我不要这样，不想要这样。”

“为什么？”

穆雷到底是没有完全强迫，不解问道：“你明明很喜欢的。”

商宁秀被折腾得已经有些云山雾罩了，他完全不给她喘息的机会，她只能不停摇头，趁着自己能说话的时候简单说几个字：“反正、不要这样的，我不想。”

“你想的。”

“我不想。”

“真不想？还是因为怕失去控制？”

“都一样。”

“有什么好怕的，我在呢，控制不了又怎样，试试，再试一次，好不好？”

穆雷半哄半骗想动手，但商宁秀仍然十分坚持，她咬着牙关不肯配合，男人也不好硬来，最后想了个另外的招。

商宁秀懵懂睁眼，不明白为什么突然能看见自己的一条腿了。

穆雷觉得这个办法真好，不止能点燃她的热情，还能看见她的表情。

“秀秀，秀秀……”

他一遍一遍叫她的名字，嗓音缱绻说了一句草原话：“撒里栖……”

商宁秀恍恍惚惚疲累地问他：“什么意思？”

“表达永恒的守护誓言、陪你到永远、唯一不变的感情。

但直接翻译意思不彻底，你们汉语应该有更合适的表达。

我爱你。”

这一夜的疯狂太彻底，商宁秀记不清楚自己被他折腾了多久，也不记得最后是怎么睡着的，她只知道一直有个声音在耳朵边上说话，一遍一遍地重复着。

放纵的结果就是商宁秀第二日人都是恍惚的，走路打飘，说话走神，听了前半句就忘后半句。

“花生什么？”

商宁秀没听清楚侧着耳朵又问了一遍。

“花神诞。”

穆雷又给她重复了一遍：“就是你们的花朝节，你忘了？恪桑花已经全开了，草坡上现在漂亮得很，赤沙部落会跟咱们一起联谊，庆祝春回大地。”

商宁秀：“哦对，想起来了。”

“快了，外头已经准备上了，没几天了。”

穆雷眼瞧着她的模样，失笑道：“怎么还一副要睡觉的样子，还没缓过来？”

“你还好意思问？”

一听这话商宁秀就来了气，注意力也集中了几分，“谁让你跟疯了似的，不让我休息，非要、还、还、”

她顿了一下实在说不出口，还了两声还不出个所以然来，干脆就收声不说了。

“还什么？”