文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第四十九集 河洛族（第2页）

阿婆疑惑的问:「里共虾?哇听谋?」（翻意:你说啥?我听不懂?）

洛妍很是惊讶，这里怎么有人会说台语!!

洛妍马上用台语说着:「阿骂!里甘灾佳系兜威?五修捆ㄟ收载某?」

（阿婆!你知道这是哪里?有可以休息的地方吗?）

阿婆了然道:

「喔喔!另哇威来ㄟ齁!佳系「河洛村」，修捆ㄟ掯展底伊威啦!

里为当冰眨力就告阿!跨丢「河洛馆」丢系阿!」

（喔喔!你外地来的喔!这边适河洛村，休息的客栈在那边啦!

你往东边十里就到了!看到「河洛馆」就是了!）

洛妍谢过阿婆后，就准备要往阿婆说的地方走去。

沐雨熙很是惊讶的问:「洛妍!!你怎么会这种语言?」

洛妍发现自己刚刚没想太多就直接用台语回应阿婆的话，心想这下该怎么解释才好。

洛妍无措的说:

「婀...这是台语阿!以前间来无事翻翻杂本看到，觉得有趣就请老师来学....」

沐雨熙疑惑道:「台语?那是什么?那不是台语啊!你说的是河洛族语才是!」

洛妍瞎掰着:「对!正确是河洛族语，台语是我自己创的....」

沐雨熙了然:「原来如此!不过你怎么会想叫这语言是台语呢?」

洛妍解释着:「就一时乱取，想说好记...」

沐雨熙点了点头说:「也是!不过你还专程去河洛族请老师，也太认真了吧!」

洛妍虚笑着:「呵呵...就觉得有趣嘛...」

洛妍重生前是土生土长的台湾人，没想到来到这个异时空，竟然这边有河洛族，

而且还是讲台语的!

眾人在河洛村的客栈住了两三天，在第四日一早船家来报船已修缮完成，

可以上路了，于是即刻出发往下个城镇去。

#待续