文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

乐园监视者篇 第六章 杀人兇手 5（第1页）

「我们成了那些自导自演傢伙的替死鬼了。

」

赫丽贝尔家已经没落的现在，那些傢伙若想再次重返政治界的荣耀，就不会坐以待毙，至少要在大家面前做点什么吧。

而且，他们前后也让黑帮解体、揭穿赫丽贝尔家与活死人的真相，这些已经足以威胁到政府对其他业界龙头的信用了。

除掉他只是刚好吧。

「雾刃，你觉得是基路伯先生干的吗？」

憧那的瞳孔放大，苦涩得无法言语。

面对欧洛辉亚或恩德克森，从来就不畏惧，果敢往前的小妹妹，到了基路伯面前，果然也是难逢敌手。

基路伯的存在就是这么巨大，就连憧那这样悠哉、天真的少女，都能感觉到他不同于常人的气息，不得不收起玩笑，全力以赴。

「不会是那傢伙。

」

雾刃偷偷瞥了雅蕾丝一眼，眼不见为净般的口气表示：

「如果五贤认为我们的存在，已经有可能威胁到他们，再不济也不会是那傢伙。

」

「……」

「没有人会拿石头砸自己的脚，那天那傢伙会特意邀请我们到政府一趟，就是在暗示这件事。

」

翻译啊——以任务之名，要人家过去，结果是为了考验雾刃的英文功底，现在他总算看见这件事背后的真正意义了。

无论导游或书籍翻译人员，他们的工作就是把自己的所学，以新的文字把原文作者想要传达的意思呈现给另一种语言使用者。

因为读者不会原文的语言，所以需要译者的帮助。

但当译者出现错误，只要没有及时校正，这个错误就会以这部作品一传十十传百地渲染开来，甚至可能造成这种误会才是正义。

以一己之力就能让所有人的双眼被这种宛若黑箱作业的方式矇蔽。

当这种事情放大到杀人案等重大事件，始作俑者的真面目，也会随之浮现了。

「但五贤还是摆脱不了嫌疑，能暂时剃除在外的只有基路伯，换句话说是基路伯以外的那四个人。

」

虽然这样也让他对基路伯当时提出的三个选项的其中一个，更有感触了。

会是还没发生的伏笔吗？或是基路伯一时兴起，以此挑起雾刃的兴趣，把他的潜力逼出来的一颗球。

「要不要先把那四人联手的可能性也考虑进去？」

一直在感觉着风的流动，以此戒备周遭的雅蕾丝，考虑得十分周全。

雾刃也有这么想过，因为五贤应该没有所谓的假日，一年三百六十五天都在工作是常态，也是他们这种贵重身分，非得付出的代价。

但是，昨天他们没有出现办公室，也可能只是刚好有其它业务在身而已。