文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第三案 最终测试 泰语翻译员（第1页）

虽然还缠着纱布，但明显看到男子左手只剩四隻手指；食指到手腕之间缺少了应当存在的大拇指。

少女拉着他的左手观察了一下：

「事情是发生在什么时候？」

「昨天凌晨。

」

「已经过了二十四小时了，」我说道：「就算找到拇指，应该也接不回来了。

」

少女转过头来，倾着首望向我：

「你还蛮清楚的。

」

「嗯……之前有学习过关于运动伤害以及这方面的医疗常识。

」我耸耸肩：「只是现学现卖罢了。

」

「这样啊。

可惜。

我总觉得我身边需要一位医生。

」

她把目光重新放回那隻失去拇指的手：

「不过，正如学长所说的，如果没有在第一时间妥善保存断肢，就算现在找到您的拇指，应该也接不回去了。

」

「我已经没有指望能接回来了。

事实上，我连昨天我是在哪里、被什么人、又为了什么事被砍断拇指都不晓得。

」

男子不只声调低沉而有气无力，甚至全身仍微微颤抖着，削瘦的身躯彷彿要没入椅子上一般，松垮的白色圆领衫与浅蓝色的牛仔裤、灰色步鞋上满是污痕，除了左手缠着纱布之外，黝黑的脸上还有一道看起来才刚止血的疤痕，眼眶上方也贴了一片纱布，难以想像他在来到221b以前经歷了怎样的劫难。

少女坐回自己的椅子上，双膝交叠，十指相併：

「那就先从您晓得的部分说起吧。

」

「……好。

」

男子嚥了嚥口水：

「我本名叫做维杜拉?察特坤尼，大家都叫我的小名『巴拉蒙』，我是泰国华人，来台湾学中文之后，就待在台湾，从事有关劳工仲介的文书跟口语翻译的工作。

偶尔也会担任地陪、导游，带泰国旅客在台北旅游。

两天前我收到一通电话，说是有一份翻译跟接待的工作，问我有没有兴趣见面洽谈。

我以为是一般的案子，所以就同意了。

前天中午，对方来到我的住处楼下，跟我说明因为工作时间是当天晚上，且来客的身分特殊，要求我不能告诉其他人，并且先给了我五千块当订金。

虽然觉得情况很诡异，但毕竟对方开价很高，并且穿着衬衫、打着领带，看起来是正经的人，所以我就答应了。

于是当天晚上，对方便开车过来载我去工作。