文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第四十四章 移民（第3页）

萨尔玛那萨尔看到他们的佩剑上雕刻着有一个穿着羽毛长袍的弓箭手的图案，因为那时阿托尔的国徽，亦是人族的族徽。

他便知道那是阿托尔的巡逻骑兵。

『漫游者们，你们从何而来？』骑兵用他们从未接触过的语言问道。

『从已毁灭的监狱之星而来，亦从吾王阿达德·尼拉里一世开设的时空之门而来。

』萨尔玛那萨尔回答道。

『这样啊，随我们来。

』巡逻骑兵示意眾人跟随他们而行。

这些移民们惊讶地发现自己能够听懂，甚至也能够直接开口说出这从未学习过的语言。

不久，他们到了一城下。

见一刽子手提刀上来，眾人见城墙上的一根根木棍上插满了人头，仔细一看，皆是他们那从赫尔维蒂来的，先一步到这天国世界的家族成员。

这些旅者本就因饥饿和劳累而双腿无力，见状顿时宛若惊弓之鸟，被惊吓得纷纷瘫倒慟哭。

萨尔玛那萨尔上前质问道：『你们所为的孽行是出于国王的命令吗？！

你们没人认的出我是谁吗！

竟敢做出如此令人唾弃之事？！

』

『所有命令均出自国王陛下，凡是旷野遇到从监牢世界来的越狱者，除国王的侄儿外，一律皆斩！

』这时，从城墙上传来一个声音回答道。

注释：

天国：theheaven，即天堂，这里指的不是『神的国』、『父的国』、『子的国』（kingdomofgod）。

阿卡德人：akkadian，他们建立了阿卡德帝国（前2334年－前2192年）是人类歷史上第一个帝国

古提：古提王朝（gutiandynasty）由游牧民族古提人（guti，前文提到该地区名为quti）建立，约前2150年入侵并推翻阿卡德王国

亚摩利人：amorite，闪米特人中的一支，前1894年，亚摩利人首领苏姆阿布姆在美索不达米亚南部建立巴比伦王国，史称古巴比伦

天城：thecityofparadise（或thecityofheaven），希腊文paradeisos，直译作『梯形高台』，所以『空中花园』实际上就是建筑在『梯形高台』上的花园，希腊文paradeisos（空中花园）后来蜕变为英文paradise（天堂）

哈尼加尔巴特：hanigalbat，即米坦尼王国，曾是亚述的宗主国

阿达德·尼拉里：adad-nirarii，阿达德尼拉里一世（活动时期西元前13世纪）亚述中王国的国王，是一个好战的国王，他为亚述国家带来了一系列军事成果

乌巴里特：即阿淑尔乌巴里特一世（英语：ashur-uballiti）是亚述帝国的一位国王，统治时期恰逢米坦尼王国因篡位而动盪不安以致于被赫梯帝国打败，他带领亚述借此机会获得独立，并由此成为一个强有力的帝国

阿托尔：即亚述帝国，大部分古老的亚述中心地带，有时也被称为阿图里亚或āthor，在古典叙利亚语中，亚述过去和现在都被称为āthor

卡拉赫：kalkhu，即尼姆鲁德（nimrud）

沙图瓦拉：约西元前1300年前后在位（英语：shattuara）米坦尼国王，米坦尼为亚述击败后，他被其国王阿达德·尼拉里一世放逐，后又将他释放。

在之后的一次叛乱中再次被亚述击败，并被杀死