文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第十二章（第2页）

杭州回答得斩钉截铁。

“可你明明自己就有。”

花木不乐意了。

这人是不讲理专业户吧。

“你非要的话，把我的那本拿走。”

花木想起扉页上的字，不愿意，“为什么啊？”

杭州似笑非笑地看着他，“你那本是媒人，我得留着天天拜呢。”

花木一下哑了火，不敢看他。

他想，自己的脸一定红了。

他说了句“渴了”

，逃去厨房，好半天才端着一杯水磨磨蹭蹭过来，脸色已经恢复如常。

工作谈完了，花木喝完了水，告辞回家，没好意思再提书的事，倒是杭州把自己那本取出来，塞到了他手里。

花木这段时间忙着上一本书的收尾工作，其间又抽出时间找了不少资料发给杭州，反正他自己也要用。

杭州身体恢复很快，饮食逐步回归正常，工作强度也随之上来了。

翻译进行得还算顺利，辛苦也是真辛苦，皆因杭州是个对自己要求很高的人。

他严苛地对待自己，客观效果是花木的工作轻松不少，被上一个译者折磨得只剩一口气的花木就差感谢天感谢地了。

就在两个月前，他还在对着把“waitamoment”

翻成“等一分钟”

的译稿叹气。

两人的见面频率基本固定下来，就是杭州一个章节完工的时候。

碰面地点通常在杭州的书房，清静无人打扰，也不怕影响别人。

杭州觉得工作进展倒是顺利，感情发展未免太慢了，这样下去，几时才能领人回家过年啊。

自从病好，连花木的爱心小菜都收不到了。

这样下去不行啊。

他暗暗想。

自从上次之后，俩人再讨论问题便不再并排坐，而是面对面坐在杭州的大书桌边，各自面对自己的笔记本电脑。

这样工作效率高，花木也自在。

下午的阳光很强烈，纱帘半掩，屋里暖洋洋的，让人只想抱只猫晒晒太阳。

花木口渴，他熟门熟路地去冰箱取了牛奶喝，喝完站在桌子旁没有立刻坐下来——坐久了背都僵了。

杭州抬头看他，瞥见他嘴角沾着的一点儿牛奶渍之后，不由得心猿意马，电脑上的字再也看不进去。

他烦躁了一会儿，忍无可忍，看着花木沉声说，“弯腰，上前点儿。”

花木不明所以，往前凑了凑，偏头看向杭州的电脑屏幕——他还以为哪个句子要商量。