文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第72章 Pickthecupup （第4页）

“我才不要呢！”

她对志保喊道，为志保不支持她而不高兴。

人生地不熟，只有赤井、心理医生和一个语言学校的同学会说日语。

让她和赤井说英语，是想让她做哑巴吗？

两人就这样僵持下去，一个人自顾自说英语，一个人自顾自说日语，竟然也能正常沟通。

周末，赤井带爱子去大超市采购，经过卖地毯的货架时，爱子想到那天的冲突和地毯上仍旧明显的咖啡渍，有些不好意思地问赤井：“我们是不是应该把地毯清洗一下？”

“yes.”

“不知道怎么清理……要用专门的清洗剂吗？”

“googleit.”

爱子低下头，开始在手机上搜索。

他们走过卖地毯的货架，往超市深处走去。

爱子专心看手机，差点撞到对面人推着的购物车，赤井眼疾手快，揽住她的肩膀，往他身边带了一下，然后迅速放开手。

“watchtheroad.”

“知道了。”

爱子嘟哝。

就在这时，推着车和他们擦肩而过的亚裔母女停下脚步，开始说话。

可能是韩语，也可能是汉语，反正不是日语，总之年长的用不知哪国的语言对年轻的说，而年轻的回以英语，就像他们，只不过是反过来的。

爱子注意到，停下脚步，看向那对母女。

母亲拿起货架上的一样东西，对女儿叽里咕噜地说着什么，女儿则把那样东西放回去，拿起另一样，用英语说着自己的想法。

不知为什么，爱子一下感到很不舒服。

“我在停车场等你。”

她对赤井说，然后就跑走了。

赤井将一切看在眼底，推着车不远不近地缀在爱子身后，看她在商场中七拐八拐，跑到一个楼梯口坐下。

他估摸着东西也买得差不多了，就藏在不远处等她。

爱子坐在楼梯上，感到非常地迷茫。

她不知道自己到底在坚持什么，更不知道那对亚裔母女哪里戳到了她。

但她坐在那里，为自己未来的生活而惆怅，而焦虑，而痛苦。

就在游子体会被迫远走他乡，无法也不想融入当地的痛苦时，一个白人青少年不知道从哪里蹦了出来，对爱子说：“空你起哇。”

爱子皱起眉，青少年见状，改用英语问她：“你是日本人吗？我很喜欢日本漫画。”

“fuckoff！”

爱子突然冲他大吼，站起身，就往商场里跑。

这是她主动和人交流时说的第一句英语。

她和赤井在停车场再遇，回到家时，已经愿意用英语回答赤井几句了。