文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

78 久远的告白回信（第2页）

陆天齐在台上回喊，惹得大家轰然发笑。

正式开演。

第一幕戏，内瑟菲尔德庄园的舞会，围绕简（顾佳）和宾利（陆天齐）的感情展开。

达西（江洺）和伊丽莎白（苏鱼）两人的初次见面并不愉快。

四人一起跳完舞，简和宾利一见钟情。

伊丽莎白和达西在一旁没能聊上几句，只给彼此留下了并不美好的初印象，第一幕戏很快结束。

第二幕戏，达西第一次向伊丽莎白在雨中“自杀式”

直男告白。

darcy:misselizabeth.lhavestruggledinvainandcanbearitnolonger.thesepastmonthshavebeenatorment.lcametorosingsonlytoseeyou.lhavefoughtagainstjudgement，myfamily'sexpectation，theinferiorityofyourbirth，myrank.lwillputthemasideandaskyoutoendmyagony.

（达西：伊丽莎白小姐，我一直在徒劳地挣扎，再也不能忍受下去了。

这几个月对于我来说是一种折磨。

我来罗新斯只是为了见你。

我必须见你。

我一直在与世俗的评价，家族的期望，你低微的出生，我的阶级，所有这些事作斗争，但我现在要把它们统统抛开，让你来结束我的痛苦。

）

流畅自然的英文发音从礼堂音响里倾泻而出，台下观众目不转睛盯着台上江洺的动作，个别学妹甚至激动得捂住了嘴……

观众都被吸入台上演员的情绪里，都以为是直接播放的影视原声，丝毫没有出戏的感受。

周沫老师坐在（a）班座位区的最后排，嘴角浮起了满意的笑——没想到这临时上位的男一号节奏感还真不错，嘴型和肢体动作都卡得很到位。

台上的剧情继续往下走——

因为此前的种种误会，雨中告白让达西和伊丽莎白两人情绪堆积爆发，闹了个巨大的不愉快，两人不欢而散。

达西为了消除两人之间的误会，写了一封长长的信件，快马加鞭，夜里亲自送到伊丽莎白手上——

darcy:ishallnotrenewthesentimentswhichweresodisgustingtoyou.butifimay，iwilladdressthetwooffencesyouhavelaidagainstme.

（达西：让你厌恶的感情，我不会再提。

但请允许我把你对我的两个误会也说清楚。

）

达西扔下信，转身离去。

第二幕戏，结束。

第三幕戏，是两人清晨在雾中确认心意。

舞台两侧恰时放出了干冰制造的烟雾，伴随着悠远安宁的轻音乐，身着燕尾服的高挑身影，迈过沼泽，在雾中大步朝着伊丽莎白走来……

达西先生对着伊丽莎白诚挚袒露爱意——

darcy:ifyourfeelingsarestillwhattheywerelastapril，tellmesoatonce.myaffectionsandwisheshavenotchanged.butonewordfromyouwillsilencemeforever.if，however，yourfeelingshavechanged，iwouldhavetotellyou，youhavebewitchedmebodyandsoulandilove...ilove...iloveyou.ineverwishtobepartedfromyoufromthisdayon.

（达西：如果你的心意仍与四月时一样，马上告诉我。

我的爱与心愿一如既往。

但是你的一句话也会让我永远沉默。

然而，如果你改变了心意，我想告诉你，你对我施了魔法，灵魂和身体，而我爱...我爱...我爱你。

我不想离开你，从这一天开始。

）

一段长长的台词，两人长久对视。

中间有短暂的沉默留白，苏鱼放任自己短暂地溺在了江洺的眼神眼里——他好像，经常是这样望着自己。

伊丽莎白捧起达西的手，亲吻达西的手背，承认自己的心意。