文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

088 翻译 上（第1页）

宁笙笙一翻开那本财经杂志，刚看了第一篇文章的开头，就开始头大，有一种生啃一块骨头的难受和恶心。

专业术语一个加一个的出现，让她不得不在手机上临时下载了一个英语词典，几乎是逐字逐句的查找词义，然后又才结合文章上下文和内容进行每一句话的翻译。

但就算她如此仔细和用心，翻译出来的内容偶尔还是会出现逻辑不通，明显有问题的地方。

本来想着蒲未也有自己的工作，她若频频找他问问题，那不是打扰别人，招人烦么；然而，事实上却是她若不求助蒲未，五篇文章，别说下班之前能翻译好，就是再多给她半天时间，她都未必能翻译完整。

不过其实也都不用她主动去问蒲未，蒲未在一旁看到她抱着手机和电脑苦恼不已，自己就主动过来帮她了。

但是蒲未这人真的是话多，一靠近宁笙笙除了帮她解释词义，帮她翻译，便是借机悄声和她聊起了天。

“你也不用这么认真，随便翻译就好了，没关系的。”

“我可不敢。”

宁笙笙觉得蒲未就是坐着说话不腰疼，事情没有落在他身上，所以才觉得这事可以随便应付。

“你别看老板平时挺吓人的，你要是真的做不好，他也不会怎么着你，说不定反倒对你更宽容。”

这是蒲未作为过来人的经验之谈。

宁笙笙一边认真的将翻译好的一段话输入到文档，一边小声的对蒲未吐槽道：“一个眼神就够吓人了，其他惩罚、批评都是后话。”

蒲未听宁笙笙如此说庄年息，忍不住一阵笑，完了对她竖了一个大拇指，“我觉得你说得对。”

“话说你能告诉我，他为什么让我翻译这个吗？”

宁笙笙觉得自己或许没能领会到庄年息背后的深意，但蒲未跟着他那么多年，应该能够读得懂他的想法和用意，所以忍不住向蒲未发出疑问。

蒲未默默地挑了一下眉头，心想他自然知道老板的心思，但是他不能说啊！

感情这种事情，如何开始，那都该是当事人的事情，他一个旁观者，而且还是一个下属，根本没有提前给她提示剧情发展的权利，否则就没意思了。

“嗯老板的心思难测，谁知道呢。”

这样的回答显然不像是蒲未的风格，所以宁笙笙轻易的就察觉他才敷衍她，不禁抬起头，怀疑的盯着他。

“你糊弄我呢？”

两个人你一句，我一言的聊个不停，完全没有注意到一旁的庄年息早已经放下手里的事情，端坐在自己的办公桌后边，眼神里透着不快的盯着他们两个人的互动。

庄年息第一次觉得跟了自己许多年的蒲未，可能是一个祸害般的存在，也第一次怀疑自己的一些安排和决定是不是有问题。

让蒲未来加班有惩罚的意图，但同时也有给宁笙笙减轻心理负担的意思，但也仅此而已，并不包括让他们两个在他面前打成一片，靠在一起说说笑笑。

因为碍眼！