文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第36章（第4页）

如果仅此而已，我也许不会老是谈论他。

还有些别的事情。

就在昨天，他还为我做了件事。

相信我，老朋友，我们就要说到那事了。

杰罗德生命最后的十四个月里，布兰顿和他在一起工作了很长时间——那是一起牵扯到这里一家大型超市连锁店的诉讼案。

他们应该赢得的权益都赢来了，老朋友，更重要的是，他们建立了融洽的关系。

我想，当那些开事务所的老板们将杰罗德的名字从信笺抬头上除去时，布兰顿的名字会取而代之的。

同时，他十分适合这项工作。

他第一次在医院见我时将之描绘为核实损失。

他身上确实有种可爱的成分——是的，他有的——他从一开始就对我诚实。

可是他当然从一开始仍有自己的议事日程和打算。

相信我，亲爱的，毕竟，我嫁给一个律师差不多有二十年了。

我知道，他们将他们的生活与人性的各个方面分隔得多么彻底。

我想，正是这一点，才使他们能不经受太多的挫折而幸存，可也正是这一点使得他们中的许多人令人讨厌。

布兰顿一点也不让人讨厌，可他是个肩负使命的人。

即：隐瞒可能会给事务所带来的任何坏名声。

那当然意味着隐瞒可能给杰罗德或是我带来的任何坏名声。

做这种工作的人有可能只因一次倒运，便会落个一旗不振的下场。

可是布兰顿仍然毫不犹豫地接受了这项工作更值得赞扬的是，他从不试图告诉我，他接受这工作是出于怀念杰罗德以及对他的尊敬。

他接受这工作，是因为这是杰罗德自己过去称做的开创事业的工作——这种工作如果干得成功，能够快速开辟通向上一阶层的道路。

对布兰顿而言，工作进展不错，我很高兴，他非常同情我，待我非常友好，我想，为他高兴是有足够理由的。

可还有另两个原因。

当我告诉他，报社有人打电话来或者要来找我时，他从不表现不理智的冲动，他从不表现出仿佛我只是他的一件工作——只是工作，没有其他的了。

露丝，你想知道我的真正想法吗？尽管我比这个人大七岁，而且我看上去苍老不堪，右手伤残，但我想布兰顿米尔哈伦有点爱上我了或者说，当他看着我时，爱上了他脑海中看见的那个勇敢的“小耐尔”

我认为对他来说那不是有关性的事（无论如何，暂时还不是。

尽管我有一百八十磅，看上去仍然像是挂在屠宰商店橱窗里的一只脱毛鸡），对我来说那样很好。

如果我永不和另一个男人上床的话，我会绝对开心的。

可是如果我说不喜欢看到他那种眼神，那我就是说谎了。

那种眼神表明，现在我是他议事日程的一部分了——我，杰西安吉拉梅赫特伯林格姆，和他的老板们的看法相反，他们也许把这当做那个不幸的伯林格姆事务。

我不知道，在布兰顿的日程表上，我是处于高于事务所的位置呢？还是在其之下，或者就在它的旁边。

我不在乎。

知道我在议事日程上就足够了。

我不仅仅是个杰西在这儿停住了。

她的左手食指敲着牙齿，仔细思考着，她深吸了口正在抽的烟，然后继续写道：

不仅仅是个应予以宽容的意外情况。

在警察对我进行的所有调查中，布兰顿就在我身边，开着他的小录音机。

他对出席每次调查的每一个人礼貌地、却不留情面地指出——包括速记员和护士，任何人如果泄露了这个案件中公认的会引起轰动的细节，将会面临可怕的报复，新英格兰一家大律师事务所里极严谨的人会想到各种报复的。