文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第09章（第2页）

除此之外，并没有真正安静下来。

使链锯的家伙已结束一天的劳作，可是那只潜鸟仍不时发出叫声。

随着夜幕的降临，风刮起来了，把门刮得嘭嘭作响，比以前更响——而且更加频繁。

而且，还加上狗吃她丈夫的声音。

当杰罗德在阿美托店等着为三明治付账时，杰西走进了隔壁的米硕德市场。

那儿出售的鱼总是不错——正如她奶奶所描述的那样，新鲜得活蹦乱跳。

她买了一些很好的鳎鱼片，心想如果他决定在此过夜，她就能在平底锅中快烙鱼片，鳎鱼味道好极了。

要是由着杰罗德的话，他的食谱里只会有烤牛肉和油炸鸡（偶尔为了营养的目的，加一些炸得很老的蘑菇）。

他说过喜欢吃鳎鱼。

她买鱼时，没有丝毫不祥的预感。

他还没吃到鱼，自己就被狗吃了。

“这儿是个丛林，孩子。”

杰西用她干巴巴的嘶哑声音说。

她意识到她现在不仅仅用露丝尼尔瑞的声音思考，听起来竟然也像露丝了。

她们读大学的日子里，如果听任露丝自便，她会成天不吃饭，光是喝杜瓦酒，抽万宝路烟。

那个并非胡言的粗嗓门又说起话来了，仿佛杰西摩擦了一个神灯。

可记得去年冬天的一个日子，你上完制陶课回家时，听着wblm电台里尼克洛伊的歌声，那首让你发笑的歌？

她记得。

她不想去追忆，但是她记得起来。

她相信，那首尼克洛伊唱的曲子名为我们一直是赢家。

这是抒发孤独之感的通俗唱词，既悲观又好笑，配上那悦耳的曲子显得不太协调。

去年冬天好笑得要死，的确如此，露丝说得对。

可是现在不那么好笑了。

“住口，露丝。”

她嘶叫着“你要是打算在我脑子里占便宜的话，至少你得大气些，不要取笑我了。”

取笑你？天哪，宝贝儿，我没在取笑你，我在试图弄醒你！

“我是醒的！”

她抱怨道，湖面上，那只潜鸟又叫了，仿佛就这一点为她撑腰。

“多多少少还得感谢你！”

不，你不是醒的，你一直不清醒——真正的清醒——有好长时间了。

杰西，发生了糟糕的事情时，你可知道你做了什么？你对自己说“这不是该担心的事，这只是个噩梦，我时不时做噩梦，它们没什么大不了的。

我一旦翻过身来，就没事了。”

这就是你所做的，你这可怜的傻瓜，那正是你的所作所为。

杰西张开嘴来回答——不管她是不是嘴发干，喉咙疼痛，这种不实之词不可不答。

可是，杰西自己还没来得及开始组织思想，伯林格姆太太便登上防御城堡了。

你怎能说出这种讨厌的事呢？你真可怕！

走开！

露丝并非胡言的声音又发出了嘲讽的大笑。

杰西想，这多么让人烦恼——让人烦恼得可怕——听到自己的部分大脑，假托一个老熟人的声音大笑，而这个熟人早就去了只有上帝才知道的地方。