文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第三十八章（第3页）

“要是他们还不能适应和平时期，他们也就无法适应我。

而且他们看上去全都那么畏畏缩缩，像挨了揍似的。

我可不要挨揍的人。

我要的是精明能干，像雷尼或托米韦尔伯恩或凯尔斯惠廷那样的，或者像西蒙斯家的一个小伙子，或者——或者任何一个属于这一类的人。

他们没有士兵们一投降便什么事也不管的那种神气。

他们看上去像是十分关心许多事情呢。

"但是西蒙斯家的小伙子们正在开办一个砖窑，凯尔斯惠廷在卖一种药剂，是从他母亲厨房里制作出来的，那是可以使黑人最卷缩的头发涂上六次就能变直的灵丹，他们居然都彬彬有礼地朝思嘉微微一笑，婉言谢绝了她的雇用，这叫她大吃一惊。

她又试了试许多别的人，结果都一样。

实在无法了，她决定提高工资，但还是遭到了拒绝。

梅里韦瑟太太有个侄子甚至傲慢地对她说，虽然他并不特别喜欢赶大车，但大车毕竟是他自己的，他宁愿自食其力使事业有所发展，也不愿到思嘉那里去。

一天下午，思嘉的马车追上了雷内皮卡德的馅饼车，看见瘸子托米韦尔伯恩因搭便车回家也坐在雷内的车上，于是她就跟他俩打招呼。

“雷内，你看，为什么你不到我的木厂干活？经营一家木厂可比赶一辆馅饼车要体面呢。

我想你大概觉得不太好意思呢？"“我吗，我看也没有什么不好意思的“雷内咧嘴笑笑说。

“什么算体面呢？我倒一向是体面的，直到这场战争将我像黑人一样解放了。

我再也不必像过去那么高贵和闲得无聊了。

我自由得像只小鸟了。

我喜欢我的馅饼车。

我喜欢我的骡子。

我喜欢亲爱的北方佬，他们好心地买我岳母的馅饼。

不，我的思嘉，我决心要成为馅饼大王。

这是我命中注定了的！

就像拿破仑一样，我听天由命。

"他高兴地挥舞起他的鞭子。

“但是你父母把你养大，决不是让你来卖馅饼的，就像把托米养大不是来对付那帮粗野的爱尔兰泥瓦匠一样。

而我那里的工作可要——"“那么你的父母准是把你养大来经营木厂的吧，"托米插嘴说，嘴角抽搐了一下。

"是的，我正看见那个小小的思嘉在母亲膝头上，咬着舌头在背课文：'要是次木料能卖好价钱，可千万别卖好木料呀。

'"雷内一听大笑起来，他那双小猴眼高兴地飞舞起来，他用力捶了一下托米的驼背。

“放肆，"思嘉冷冷地说，因为她听不出托米的话时有多少幽默。

"当然我父母养育了我，可不是叫我来开木厂的。

"“我并没有放肆的意思。

不过你是在开木厂呀，不管你父母养你时是不是就要你干这一行。

事实上你干得很好。

得了，依我看，我们中间谁都不是在干原先打算干的那一行，不过我想我们照样都还干得不错呢。

如果生活不能完全如意便坐下来哭鼻子，那才是可怜虫，才是一个可怜的民族。

思嘉，你干吗不去找个有气力的提包党人来替你干活呀？上帝知道，树林里有的是！

"“我才不要提包党人。

提包党人无论什么东西，只要不是烧得通红的或者钉得牢牢的，都会给你偷走。

如今他们很得意，只会待在原地不动，决不会屈尊到这里来捡我们的骨头。

我要的是一个好人，一个好人家出身的人，又精明能干又忠诚老实，还要——"“你的要求倒不算高呢。