文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第十八章（第3页）

“啊，我爸不会的！

"思嘉惊恐地喊道。

"你不会去打仗的，我爸不会！

是吗？”

“不，可是他本来想去。

当然，他走不了远路他那膝盖有毛病，不过他真的很想跟我们一起骑马呢。

你母亲同意了，可是要他先试试能不能跳过草场上那道篱笆，因为她说军队会遇到许多艰难险阻要骑马越过的。

你父亲觉得那很容易，可是——你信不信？他的马一跑到篱笆跟前就死死地站住，而你父亲从马头上翻过去了，那可真是奇迹，居然没有摔断他的脖子！

你知道他为人多么固执。

他立刻爬起又跳。

就这样，思嘉，他接连摔了三次，奥哈拉太太和波克才搀着他躺到床上去了。

那时他仍然很不服气，赌咒发誓一定是你母亲'向马耳朵里念了什么咒语'。

思嘉。

他已经没法儿干什么艰苦的差事了，你也用不着为这感到丢脸。

毕竟，总得有人留下来给军队种庄稼呀。

"思嘉反而感到很放心了，一点也不觉得羞耻。

“我把英迪亚和霍妮送到梅肯跟伯尔家的姑娘们住在一起了，奥哈拉先生则来回照料着塔拉和'十二橡树'村我必须走呀，亲爱的。

让我吻吻你的漂亮脸蛋儿吧。

"思嘉把小嘴翘起来，同时感到喉咙里堵得忍不住了。

她很喜欢威尔克斯先生。

曾经有过一个时候，很久以前，她还希望当他的儿媳妇呢。

“你一定要把这个吻带给皮蒂帕特，这一个给媚兰，"他说着，又轻轻吻了两下。

"媚兰怎么样了？”

“她很好。”

“啊！”

他的眼睛盯着她，但是通过她，而且像艾希礼那样越过她，那双漠然若失的灰眼睛在凝望着另一个世界。

"我要是能看到我的大孙子就好了，再见，亲爱的。

"他跃上马背，让乃利缓缓地跑起来，他的帽子仍拿在手里，满头银发任雨水淋着。

思嘉还没来得及领会他最后那句话的含义便回到了梅贝尔和米德太太的身边。

接着，她出于迷信的恐惧心理在自己胸前画了个十字，并想作一次祷告。

他说起过死亡，就像艾希礼那样，可现在艾希礼——不，谁也不应该谈死！

谈死是冒犯天意的事。

三位妇女默默地动身冒雨回医院去，这时思嘉正在祈祷：“上帝，请不要怪他。

他，还有艾希礼，都不要怪啊！”

就这样从多尔顿向肯尼萨山的步步撤退是五月上旬到六月中采取的；接着是六月暑天的雨季，谢尔曼未能把南军从陡峭而泥滑的山坡上撵走，于是大家都高兴起来，人们又看到了希望，谈到约翰斯将军时也温和多了。

从六月到七月雨水愈来愈多，南部联盟军在设防坚固的高地周围死守苦战，叫谢尔曼进退两难。

这时亚特兰大更是欣喜若狂，被希望冲昏了头脑。

好啊！

好啊！