文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第七十一章（第2页）

“崔宗逸还没到？就剩他了，这小伙子上班也不积极，今天来了个漂亮的实习老师……”

从听到“崔宗逸”

这个名字开始，美香就感觉自己出现了幻听，办公室的门口出现响动，美香回头，就看到一张熟悉的脸，背对着阳光出现在她眼前，正是她学生时代暗恋的那位男同学，崔宗逸。

原来崔宗逸高中毕业后被推荐上了工农兵大学，毕业后于初中任教，教物理。

崔宗逸看到美香也挺吃惊，没想到会买学校碰到她，当初听班里同学说美香参加高考，考上省里的专科师范，没想到竟然安排到他们学校实习了。

美香的脸不知不觉发着烧，换做以前，她肯定害羞的话都不敢说，经过一年多的大学生活，又跟着嫂子做生意，她的个性也不像以前那么容易害羞。

只不过遇到自己一直放在心底的人，心脏多少还是会砰砰跳，也不好意思跟对方对视。

“赵美香同学，你就先听课，有不懂的问问其他老师。”

美香点头答应，态度温顺乖巧，主任看了很满意。

虽然这位女学生看上去过分年轻，但只要她听话，不惹事，业务能力强，年不年轻也没什么。

……

吴东大学，教授喊了佳慧跟周若森到办公室谈话。

“你们现在已经是大二的学生了，各方面应该要比一年前进步。

现在呢，班里你们两一直属于学的不错的，我对你们的期望大于其他学生，这一点相信你们自己也能够看出来。”

吴东大学作为省重点大学，能够考入吴东的，莫不是数千数万人中选拔出来的。

进入校园后，同学们求知若渴，学习非常刻苦，完全做到了披星戴月。

在同学们如此刻苦的努力下，大家的进步自然都是瞧的见的。

个人进步属于纵向比较，如果横向进行比较的话，佳慧跟周若森肯定还是遥遥领先于众人，毕竟中的两个，一个有前世的记忆，一个则是家学渊源。

“这两份资料你们拿回去，一周内翻译好了拿给我看。”

佳慧跟周若森一人拿了一份，翻开看，是一份学术方面的论文。

既然是学术方面的，涉及到的专业术语自然很多，之后，佳慧天天泡图书馆找资料，力求精益求精的完成。

就这样，挑灯夜战了一周，佳慧终于在时间截止点前完成了。

翻译作业交给教授时，教授让他们在对面坐下，翻看他们的翻译内容。

佳慧感觉自己回到了小学，那种老师面批作业的时候，非常紧张，这种紧张源于害怕老师的失望跟否定，怕自己做的不好，达不到老师的期待。

教授一边翻看着，偶尔在纸上写几个字，画一个圈，过了近半小时，两份翻译资料检查结束。

教授把资料放在书桌上，双手合住，看着他们说，“你们的作业我看完了，你们来说说看，自己认为自己的完成情况如何？”

佳慧跟周若森相互对视了一眼，周若森先开口说，“我认为自己完成的还可以，为了这个资料我特意去钢铁厂了解过，还是很符合实际的。”

教授点头。

“是，你翻译的确实不错，如果说一百分，可以给你打90分，还有十分扣在哪里，就是阐述不够精确，这是国外的研究报告，国外的技术比咱们国家先进，发展比怎们国家迅速，很多国外有的技术咱们国家现在还做不到，这部分翻译你无从考察，自然就有了出入。”

教授的话非常中肯，周若森听完后了解了教授的意思。

“是，我应该更加严谨一些。”

点评完周若森的作业后，教授把目光转向佳慧身上。

“佳慧，你觉得自己的作业完成的如何？”

佳慧在脑子里把翻译资料过了一遍后开口说，“我认为自己还是有一些翻译的不到位的地方，涉及到专业领域，我也是似懂非懂，虽然查了很多资料，可能还是不够严谨。”

教授笑了，“你倒是认错认的快，你这篇翻译，一百的话我给你九十五分。”

两人都算合格了，教授又安排了新的翻译工作，直接跟他们表示，如果翻译被采用能够获得稿费。

国家正处于百废待兴的阶段，急切苛求发达国家的科学技术，翻译工作需求量大，作为英文系教授、学者，不少人找上门请他翻译，可一个人的精力是有限的，他就算三头六臂也忙不过来。

既然两位得意门生通过了考核，完全可以独当一面，翻译后他最后把把关就行。

……

“我明天要出一趟远门。”