文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第60章（第1页）

“你好，一年级一班的远山结月。”

“远山桑好像经常来男子网球部呢！

很喜欢网球吗？为什么不加入女子网球部。”

加藤惠好像真的在好奇一样问道。

好像突然嗅到了“宫斗”

的味道，而且，有点茶茶的，远山结月扯扯嘴角带点嘲讽地说：“抱歉，比起亲身参与，我更喜欢看高端一点的比赛。”

加藤惠脸色难看了一秒竭力维持住了风度，倒是旁边的少年们露出像是第一天认识她一样的表情。

“是吗？但是，远山桑和手冢是朋友吧！

而且女子网球部也有教导新手的训练啦，部里很多像我这样很早就开始打网球的老手偶尔也会去指导她们。”

是手冢的朋友却不会打网球不觉得丢他的脸吗？连新手都比不过，更遑论和我这样优秀的网球手比较。

女孩子之间似乎总有神奇脑电波翻译器，少年们听得云里雾里，远山却秒听出对方的言外之意。

正当她悄悄翻了个白眼，想要就此打住这场无聊的斗嘴时，耳边再次响起伊丽莎白的声音。

作者有话说：

1日语的这句话是这样的。

我喜欢你：私はあなたが好きです（语序：我你喜欢）

我喜欢你，上次的主意：私はあなたが好きで、前回の考え（语序：我你喜欢、上次的主意）

我喜欢你上次的主意：私はあなたの前回の考えが好きです（语序：我你的上次的主意喜欢）

所以，按照日语的顺序，远山其实已经把“我喜欢你”

说到了“好きで”

，然后急转弯，不说su（す），说了“前回の考え”

，用断句掩饰哈哈。

咳咳，顺便，羊驼的翻译器挺好用哈......

2：いいよ（罗马音：iiyo），汉语意思，好的。

空耳中文：咿呦。

我觉得对我这种社恐来说，在公众场合说出各种羞耻的话就已经很社死了。

第27章

◎秘密交换◎

【撒，遇到如此挑衅的对手，我们怎么能退缩，想要成为配的上手冢的完美少女，即使是网球也要成为顶尖呶，那么......】

【形象改造】

【——把不擅长打网球的孩子变成网球高手。

】