文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

二详红楼梦甲戌本与庚辰本的年份（第9页）

硬把书名改了，作者总是有他的苦衷，不好意思或是不便反对，只轻描淡写在楔子里添上一句“至吴玉峰题曰‘红楼梦’”

，贬低这题目的地位，这一句当与“凡例”

同时。

“至脂砚斋甲戌抄阅再评”

这句，是第一回最后加的一项，因此甲戌本第一回是此回定稿。

如果这句是甲戌年加的，此本第一回就是一七五四本。

但是也可能是甲戌后追记此书恢复原名经过。

庚本白文本“嬷嬷”

有时候作“嫫嫫”

，甲戌本第十六回更是“嬷嬷”

、“嫫嫫”

、“妈妈”

相间。

——“嬷嬷”

是老年高等女仆的职衔，“妈妈”

是小辈主人口头上对他们的尊称。

但是甲戌本第十六回赵嬷嬷有时作“赵妈妈”

，是漏改的江南话。

全抄本偶有吴语（注十），作者北方话纯熟后已经改掉了，南京话仍旧有，如“好（音耗）意”

，作“故意”

解。

（注十一）——戚本一律作“嫫嫫”

。

全抄本统作“姆姆”

——庚本第三十三回也有个“老姆姆”

（第七六一页），戚本同，是漏网之鱼——与它通部用“旷”

是一个道理，都是因为本底子是个早本，陆续抽换今本，起初今本的成份少，因此遇到“俇”

字仍旧写作“旷”

，迁就原有的许多“旷”

字，免得涂改；为求统一，后来也一直沿用下去。

为了同一原因，无回末套语或诗联诸回，戚本、全抄本都给添上“且听下回分解”

。

“正是”

二字底下缺诗联的也删了，不然看上去不完整。

吴世昌与俞平伯同样认为甲戌本是书主或抄手集批充总批，以便增加书价。

（注十二）但是一方面有删批的潮流，而且删节得支离破碎的楔子也普遍的被接受，显然一般对于书中没有故事性的部份不感兴趣。

多加总批，略厚一点的书不见得能多卖钱。

从戚本、全抄本看来，过录本擅改形式都是为了前后一致化。

甲戌本后两截扩充总批，为什么两次改变总批格式，回目后批改回目前批，又改回后批？尤其可怪的是第十三至十六回忽然又兴出新款，每回都有标题诗——头八回也只有五回有——而诗全缺，“诗云”

“诗曰”