文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

二详红楼梦甲戌本与庚辰本的年份（第4页）

误作“”

，看来“待书”

源出甲戌本。

“俇”

字注显然是庚本第十七、十八合回先有，然后在甲戌本移前，挪到这字在书中初次出现的第六回。

甲戌本第六回刘姥姥出场，几个“姥姥”

之后忽然写作“嫽嫽”

，此后“姥姥”

、“嫽嫽”

相间。

“嫽嫽”

这名词，只有庚本、己卯本第三十一至四十回回目页上有“村嫽嫽是信口开河”

句——吴晓铃藏己酉（一七八九年）残本同——与庚本第四十一回正文，从第一句起接连三个“刘嫽嫽”

，然后四次都是“姥姥”

，又夹着一个“嫽嫽”

，此后一概是“姥姥”

。

可见原作“嫽嫽”

，后改“姥姥”

，改得不彻底。

此外还有全抄本第三十九回内全是“嫽嫽”

涂改为“姥姥”

，中间只夹着一个“姥姥”

。

庚本白文本已经用“姥姥”

，但是“俇”

仍作“旷”

，第十回又作“俇”

。

第六回如果“姥”

下有注，也已经与全部批语一并删去。

甲戌本第六回显然是旧稿重抄，将“嫽”

、“旷”

改“姥”

、“俇”

，加注。

“俇”

字注又加字义“游也”

，比“字笺”

上的解释简洁扼要，但是“姥”