手机浏览器扫描二维码访问
“太平里的广记(..)”
!
文字的理解
陆深《豫章漫钞》载,其郡中有谯楼(瞭望楼),太守题匾额叫“壮观”
,同知王卿,是陕西人,看到这个匾额很不高兴:为什么叫“壮观”
,我们陕西念起来就是“赃官”
!
绍兴郡斋厅事匾额叫“牧爱”
,编修戚润对太守说:这两个字要改,我从下面看上去乃“收受”
两字。
汉语博大精深,音形声义,还有语境,非常复杂。
“壮观”
变“赃官”
,是形声相近。
做官的人,谁想听到赃官呢?即便真是贪官,他也不愿意听到这两个字。
如果王卿不是陕西人,也许就没有这个意义产生了。
而因形声相近,坊间就会有各色谐音谚语、顺口溜出现,栩栩如生,讽刺力也极强。
声音有时变得很有趣,杭州人不喜欢“62”
,是因为杭州话谐音“落儿”
,是傻瓜的意思。
“牧爱”
变“收受”
,是字形上的相近。
同样,收受虽是官场常态,但做官的人,也不愿意听到这两个字。
字形相近,往往会因书法,而误读误解,尤其是草书篆书之类的匾额,极易读错。
网上有个段子,将“某某博物馆”
书法误读:女秘书看着像“心在情妇那”
,助理纠正是“某某情妇馆”
,路人心里讽刺他们的不学无术,明明是“心系情妇波”
,还是老板有文化,都别争,那是“某某博物馆”
。
话说回来,只要心地无私,“壮观”
有什么不好?一揽河山,确实壮观嘛!
“牧爱”
呢?让官员充满爱心,难道一定要收受才贡献爱心吗?
(清陆以湉《冷庐杂识》卷第一《文字之鉴》)
主角苏念苏曦苏念穿越到平行时空。转生为八岁小男孩。开局无奈替亲姐苏曦代播。高超技术,燃爆直播间。...
中医大学的学生季长峰在一次聚会上被人陷害,被学校开除,无奈回到乡下老家,机缘巧合之下获得了无上医学传承。不过,他的修为一旦晋阶,代价之一就是必须死一次!每死一次,他的医术就突飞猛进一次,道术修行就更上一层楼!医术不死,不死神医。...
百年门阀舒氏家族,历来子弟擅长权谋,历经三超都辅佐皇室宗族,有王佐之族的美称。舒仪,舒家七小姐,行为乖张,贪图享乐,被派去辅佐异姓王爷,无意中发现王爷真实身份...
真身红莲的邢星在祭火灼天会上崭露头角,可却遇到了强劲对手凤离公主。涅槃圣火下,是师哥离尘飞上辉阳台救下邢星,却灰飞烟灭。人间相守一石心,爱人总比那无情守的寂寞见明月,...
火爆爽文百年冥王重生到十八岁,却发现时空错乱,地狱之中的鬼差还认识自己是什么鬼?难不成是两个界面乱穿?江秋有些凌乱...
我只想好好做个厨子,不料美女总裁,冷艳明星,刁蛮警花,全都围着我转!唐风!给我来个蛋炒饭!唐风!佛跳墙炖好没有!唐风!我的炸虾怎么还没有来!...