文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

周颂臣工之什（第9页）

既右烈考

，亦右文母

。

来时侯雍容和悦，到来后恭敬严肃。

助祭有诸侯群公，周天子端庄严肃。

献一头肥大牲口，相助我陈列祭品。

美啊，我的父祖，安抚我这个孝子。

明哲的只有贤人，文武双全只有君。

安定周邦及皇天，能昌盛子孙后世。

赐予我长命百岁，又助我多福多禄。

既保佑贤明先父，也敬请保佑先母。

【注解】

①有：语气助词。

雝雝：和悦的样子。

②肃肃：恭敬，严正。

③相：助祭的人。

维：是。

辟公：诸侯。

④穆穆：庄重严肃的样子。

⑤广：大。

牡：雄性鸟兽。

⑥相：助词。

予：周天子自称。

肆：陈列。

⑦假：嘉，美。

皇考：对已亡父祖的通称。

⑧宣哲：明哲，明智。

⑨燕：通“宴”

，安定，闲适。

⑩眉寿：长寿，多用作祝颂语。

介：助词。

繁祉：多福。

右：佑，此指受到保佑。

烈考：对已死父亲的美称。

文母：有文德的先母。

载见

《载见》，诸侯始见乎武王庙也。

——毛诗序

载见辟王